1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:07,634 --> 00:00:09,886 Muy bien, de vuelta en mi ciudad natal. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:10,094 --> 00:00:12,514 No bajo el mayor circunstancias pero... 5 00:00:13,431 --> 00:00:14,682 Hagamos esto. 6 00:00:19,062 --> 00:00:21,022 -¡Oye, Chad! -¡Oye, Chris! 7 00:00:21,064 --> 00:00:23,066 ¡Mierda, oye! 8 00:00:24,067 --> 00:00:25,902 Pensé en verte aquí. 9 00:00:26,945 --> 00:00:28,488 Sí, ¿verdad? ¡Ha pasado tanto tiempo! 10 00:00:28,530 --> 00:00:32,158 Lisa estaría muy feliz por que estés aquí con ella. 11 00:00:32,200 --> 00:00:34,911 -Sí, lo siento, está debajo. estas circunstancias. -Sí. 12 00:00:34,953 --> 00:00:37,247 -Es tan difícil de creer que se haya ido. -Aunque me alegro de verlos. 13 00:00:37,288 --> 00:00:39,791 ella hubiera sido feliz de que estés aquí, significa mucho, ¿sabes? 14 00:00:40,083 --> 00:00:44,462 Pero en serio, amigo. ¿Cómo es lo del cine? va? ¿Sabes? 15 00:00:44,504 --> 00:00:48,049 Va bien, quiero decir, uh, Me acabo de unir al sindicato como trabajador con permiso. 16 00:00:48,258 --> 00:00:50,218 Ya sabes, ascendiendo. 17 00:00:50,260 --> 00:00:51,678 ¡Oh, eso es genial! 18 00:00:51,719 --> 00:00:54,013 podré decir '¡Lo conocí cuando!' 19 00:00:54,931 --> 00:00:56,641 -¡Eso espero! -Sí. 20 00:00:56,683 --> 00:00:57,684 [Se abre la puerta del ascensor] 21 00:00:59,060 --> 00:01:01,062 -Ten cuidado, hijo. -Sí, gracias mamá. 22 00:01:01,896 --> 00:01:03,273 Gracias papá. 23 00:01:03,314 --> 00:01:04,816 Esto es realmente extraño. 24 00:01:04,858 --> 00:01:06,150 Ahí tienes. 25 00:01:15,869 --> 00:01:17,495 -¡Chad! ¿Estás filmando? -Mamá... 26 00:01:17,537 --> 00:01:19,205 Eso no es apropiado. 27 00:01:19,247 --> 00:01:21,082 Lo siento, lo guardaré. 28 00:01:21,457 --> 00:01:23,459 solo voy a pagar mi respetos a la familia. 29 00:01:23,793 --> 00:01:25,461 Te veré allí pronto. 30 00:01:39,058 --> 00:01:40,059 Tonterías. 31 00:01:55,992 --> 00:01:57,410 -Chad. -Padre Anderson. 32 00:01:57,452 --> 00:01:58,578 ¿Cómo estás? 33 00:01:58,620 --> 00:02:00,205 -Perdón por tu pérdida. -Gracias señor alcalde. 34 00:02:00,246 --> 00:02:01,581 -Qué triste. -Es triste. 35 00:02:01,623 --> 00:02:02,957 Y uh... tan joven. 36 00:02:02,999 --> 00:02:04,584 -¿Bien? -Bien. 37 00:02:04,626 --> 00:02:06,503 -Nunca es un buen momento. -¿Qué puedes decir? 38 00:02:07,337 --> 00:02:09,214 Ah, odio los funerales. 39 00:02:10,089 --> 00:02:11,132 Maldita sea... 40 00:02:12,091 --> 00:02:13,134 [alguien grita desde dentro de la iglesia] 41 00:02:13,843 --> 00:02:15,011 [invitados gritando] 42 00:02:15,053 --> 00:02:16,095 ¿Qué? ¿Qué-? 43 00:02:16,137 --> 00:02:18,306 [continúan los gritos] 44 00:02:18,348 --> 00:02:19,098 ¡¿Qué?! 45 00:02:19,140 --> 00:02:20,934 [continúan los gritos] 46 00:02:20,975 --> 00:02:22,185 ¿Qué... espera, espera, ¿¡Qué pasó!? 47 00:02:22,227 --> 00:02:24,229 No lo sé, vete. 48 00:02:24,270 --> 00:02:25,063 ¿Qué? 49 00:02:25,104 --> 00:02:27,899 [continúan los gritos] 50 00:02:27,941 --> 00:02:29,400 ¿Qué está pasando? 51 00:02:29,442 --> 00:02:31,319 [gente gritando] 52 00:02:31,361 --> 00:02:32,195 Santo... 53 00:02:32,237 --> 00:02:35,156 [gente gritando] 54 00:02:35,198 --> 00:02:37,325 -¿Puedes-puedes decirme? yo que paso? -No, no. 55 00:02:37,367 --> 00:02:39,369 ¡Qué! ¿Qué está sucediendo? 56 00:02:40,119 --> 00:02:41,246 Ay dios mío. 57 00:02:41,287 --> 00:02:43,998 [continúa gritando] 58 00:02:44,040 --> 00:02:44,958 ¡¿Mamá?! 59 00:02:45,041 --> 00:02:49,337 [invitados adentro gritando] 60 00:02:49,379 --> 00:02:51,339 -¡¿Qué está pasando?! -¡Vamos, vamos! 61 00:02:51,381 --> 00:02:52,298 Chicos... 62 00:02:52,549 --> 00:02:54,300 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 63 00:02:54,342 --> 00:03:00,849 [continúan los gritos] 64 00:03:01,140 --> 00:03:02,809 ¿Cris, Chris? ¿Qué pasó? 65 00:03:02,851 --> 00:03:04,185 Ch... eh... Por allí... 66 00:03:04,227 --> 00:03:05,103 ¿Qué? 67 00:03:08,106 --> 00:03:09,023 Cayó... 68 00:03:09,524 --> 00:03:10,525 Sí. 69 00:03:12,819 --> 00:03:14,529 [débil gemido] 70 00:03:16,072 --> 00:03:17,198 El ataúd... 71 00:03:25,832 --> 00:03:26,791 [movimiento desde dentro el ataúd] 72 00:03:26,916 --> 00:03:29,919 [gente gritando y jadeando de miedo] 73 00:03:32,338 --> 00:03:34,340 [gente gritando y corriendo] 74 00:03:34,757 --> 00:03:36,759 ¡Consigue a Chris! ¡Trae a Chris, Chris! 75 00:03:40,763 --> 00:03:42,724 [Lisa gruñe, el invitado grita. y jadear de miedo] 76 00:03:42,765 --> 00:03:52,775 [Lisa jadea y respirando pesadamente] 77 00:03:55,904 --> 00:03:56,905 Dios mío. ¿Está bien? 78 00:03:58,031 --> 00:04:03,912 [Lisa grita, gente jadea de miedo] 79 00:04:12,003 --> 00:04:12,712 Lisa. 80 00:04:12,754 --> 00:04:13,880 [Lisa grita] 81 00:04:14,714 --> 00:04:19,886 [gente gritando y corriendo] 82 00:04:24,349 --> 00:04:26,893 [Lisa respira agresivamente] 83 00:04:27,852 --> 00:04:29,896 [Lisa grita agresivamente, Chad grita de miedo] 84 00:04:30,813 --> 00:04:32,899 [Chad jadea de miedo] 85 00:04:37,362 --> 00:04:38,238 Lisa. 86 00:04:39,113 --> 00:04:39,989 Lisa. 87 00:04:42,492 --> 00:04:46,996 [gente afuera gritando] Tengo que ver qué está pasando. 88 00:04:47,038 --> 00:04:47,914 Lisa. 89 00:04:49,749 --> 00:04:51,167 mi hija, 90 00:04:51,209 --> 00:04:54,879 Mi dulce... dulce hija. 91 00:04:56,631 --> 00:04:58,633 Has vuelto. 92 00:04:59,717 --> 00:05:01,719 Has vuelto. 93 00:05:10,854 --> 00:05:13,898 ¡No es ella! ¡No es ella! 94 00:05:13,940 --> 00:05:22,490 [gente gritando afuera, Julia llorando] 95 00:05:24,826 --> 00:05:26,035 ¿A dónde fue ella? 96 00:05:26,119 --> 00:05:28,288 [sirena de policía afuera] ¿A dónde fue ella? 97 00:05:30,832 --> 00:05:31,749 ¿Lisa? 98 00:05:31,916 --> 00:05:33,334 [Sirena de policía, Julia llorando] 99 00:05:33,459 --> 00:05:36,004 -¡No puede ser, no puede ser! -Quiero decir... lo sé... 100 00:05:36,087 --> 00:05:38,173 -Vamos a descubrir qué sucedió... ¿Qué está pasando? -¿Qué pasó? 101 00:05:38,214 --> 00:05:40,175 ¡No entiendo! 102 00:05:40,216 --> 00:05:41,718 Eran. No lo entendemos. 103 00:05:41,759 --> 00:05:44,888 Hay una situación extraña dentro de la iglesia y quiero decir... 104 00:05:44,929 --> 00:05:47,432 Ni siquiera puedo, yo, yo no... 105 00:05:47,473 --> 00:05:49,142 ¡Chad, quita esa cámara! 106 00:05:49,184 --> 00:05:50,101 Lo siento... 107 00:05:51,394 --> 00:05:53,396 [Julia sigue llorando] Vamos a resolverlo. 108 00:05:53,479 --> 00:05:54,981 ¡Vaya, Cris! 109 00:05:55,064 --> 00:05:56,691 ¡Chad! 110 00:05:56,816 --> 00:06:00,778 Oh Dios mío, ¿ese no era el ¿La mejor mierda jamás vista? [empieza a jadear] 111 00:06:00,820 --> 00:06:06,826 [sirena de policía, radio estática ruido, sonido ambiental] 112 00:06:07,827 --> 00:06:09,829 [el auto pasa] 113 00:06:10,538 --> 00:06:12,332 Hola, ¿qué está pasando a todos? 114 00:06:13,208 --> 00:06:14,501 Soy Dom aquí. 115 00:06:15,126 --> 00:06:17,921 Filmando mi primer documental con la pandilla. 116 00:06:17,962 --> 00:06:21,132 No sé. yo no saber que decir, estamos detrás de escena. 117 00:06:21,174 --> 00:06:23,968 De todos modos, presentaré a la pandilla. a ti, así que tenemos a Chad. 118 00:06:24,594 --> 00:06:26,596 ¿Qué pasa, amigo? Dudar. Dudar. 119 00:06:26,846 --> 00:06:29,432 Imágenes detrás de escena. Rápido. ¡Y vete! 120 00:06:30,350 --> 00:06:32,602 Bueno, supongo que lo haré. diles que estoy conduciendo 121 00:06:32,644 --> 00:06:35,438 mis dos amigos arruinados de Toronto a mi ciudad natal. 122 00:06:35,688 --> 00:06:38,066 Si ustedes tuvieran un maldito licencia se puede alquilar un coche. 123 00:06:38,107 --> 00:06:42,278 -Está bien, ya veo cómo es. -¡Pero eh, no! Conducir a mi ciudad natal, 124 00:06:42,320 --> 00:06:43,530 La chica regresó de los tipos muertos. 125 00:06:43,571 --> 00:06:44,822 Sí. 126 00:06:44,864 --> 00:06:45,573 vamos a descubrirlo que esta pasando. 127 00:06:45,615 --> 00:06:47,158 no lo sé 128 00:06:47,200 --> 00:06:48,993 ¿Qué tienes que decir? sobre esta Sra. ¿Subdirector? 129 00:06:49,035 --> 00:06:50,328 Uh, creo que esto podría será nuestra gran oportunidad. 130 00:06:50,370 --> 00:06:52,997 creo que esto va ser genial para nosotros, 131 00:06:53,039 --> 00:06:55,959 siempre he querido hacer documentales, ¿sabes? 132 00:06:56,000 --> 00:06:59,462 Nunca he visto nada parecido esto. Esto es una verdadera mierda. 133 00:06:59,504 --> 00:07:01,673 Uh...creo que va ser genial. 134 00:07:01,714 --> 00:07:04,926 Creo que es una gran oportunidad. para aprender y... 135 00:07:04,968 --> 00:07:06,344 Mejor que hacer PA. 136 00:07:06,386 --> 00:07:07,595 ¡Jodidamente mejor que hacer PA! 137 00:07:07,762 --> 00:07:10,473 Cansado de esa mierda, he estado haciendo eso por demasiado tiempo. 138 00:07:11,474 --> 00:07:13,643 No lo sé, simplemente no lo sé. 139 00:07:13,685 --> 00:07:16,437 Quiero decir, lo he sabido Lisa ya que nosotros estábamos juntos en la escuela secundaria... 140 00:07:16,479 --> 00:07:17,605 Escuela primaria... 141 00:07:17,647 --> 00:07:20,400 Ella es solo... ella es Siempre ha sido raro. 142 00:07:20,441 --> 00:07:23,236 Incluso su madre y su familia, es solo... 143 00:07:23,278 --> 00:07:27,323 Quiero decir, ella usó decir que su casa Estaba perseguido por este demonio. 144 00:07:27,365 --> 00:07:31,828 Ella... ella incluso dibujó yo una foto de ello una vez. Es espeluznante. 145 00:07:31,870 --> 00:07:34,205 Yo simplemente, no lo sé que pensar. 146 00:07:34,247 --> 00:07:36,374 Realmente no lo sé que pensar. 147 00:07:36,916 --> 00:07:37,876 Katie. 148 00:07:38,751 --> 00:07:40,587 ¿Tomamos el tren de regreso? 149 00:07:41,671 --> 00:07:43,298 Ni siquiera lo pienso, no lo creo saber si esa es una opción. 150 00:07:43,339 --> 00:07:44,048 Por cierto, no hay tren. 151 00:07:44,090 --> 00:07:44,841 Genial, sí, ¿ves? 152 00:07:44,883 --> 00:07:45,925 ¿¡No hay tren!? 153 00:07:45,967 --> 00:07:47,635 Estamos atrapados aquí, ¡genial! 154 00:07:47,677 --> 00:07:49,596 ¿Qué quieres decir con que hay ¿¡Sin tren!? 155 00:07:49,637 --> 00:07:50,805 Bueno, hay... hay un autobús. 156 00:07:50,847 --> 00:07:53,224 [música sonando en la radio] 157 00:07:53,266 --> 00:07:54,225 Está bien, 158 00:07:54,267 --> 00:07:56,769 El 3... Asusta al mierda de ella. 159 00:07:56,811 --> 00:07:57,520 Bueno. 160 00:07:57,604 --> 00:07:58,730 ¿Listo? 161 00:08:00,106 --> 00:08:02,942 ¿Bueno? 1, 2, 3... 162 00:08:02,984 --> 00:08:04,944 [Katie grita] ¡Dios mío! 163 00:08:04,986 --> 00:08:07,739 [Chad y Dom se ríen] 164 00:08:07,780 --> 00:08:09,782 Ustedes son unos jodidos idiotas. 165 00:08:09,824 --> 00:08:11,910 [Katie ríe] Oh, te ves tan jodidamente brutal cuando estás jodidamente asustado, 166 00:08:11,951 --> 00:08:13,953 -¡Me encanta! -¡Buen día! 167 00:08:14,204 --> 00:08:16,206 -¡Muy bien, aquí estamos! ciudad de minto, -¡Sí! 168 00:08:16,831 --> 00:08:18,958 -Harriston. -¡Sí! 169 00:08:19,000 --> 00:08:21,294 -Los saqué a ustedes, gente de la ciudad. -¡Sí! 170 00:08:21,336 --> 00:08:22,795 -¿Cómo se sienten ustedes? -¡Sí! 171 00:08:22,837 --> 00:08:24,589 [Chad y Dom se ríen] 172 00:08:24,631 --> 00:08:26,216 -¿Puedes estar más emocionado Dom? -Cortejar. [risas] 173 00:08:26,257 --> 00:08:27,592 Manos de jazz, manos de jazz. 174 00:08:27,634 --> 00:08:29,177 [Dom se ríe] 175 00:08:29,260 --> 00:08:31,554 -Muy bien, ¿listo para ello? -Entra, vamos. entra, entra. 176 00:08:31,804 --> 00:08:33,139 ¿Listo? Ir. 177 00:08:34,432 --> 00:08:35,850 [clics de la cámara] 178 00:08:38,436 --> 00:08:40,146 Muy bien, ahí está chicos. 179 00:08:40,188 --> 00:08:41,981 Allí vivía Lisa. 180 00:08:43,399 --> 00:08:45,401 Ahí es donde el zombie de Harriston vive? 181 00:08:46,778 --> 00:08:48,321 Es jodidamente extraño, hombre. 182 00:08:48,363 --> 00:08:50,031 Sí, amigo. Sí. 183 00:08:53,034 --> 00:08:54,410 -Guau. -Sí. 184 00:08:56,496 --> 00:08:59,165 Ah. Está bien, amigo. 185 00:09:00,208 --> 00:09:02,210 Es un lugar maravilloso, hombre. 186 00:09:03,127 --> 00:09:05,088 ¿Y la señora Taylor? 187 00:09:05,129 --> 00:09:06,756 ¿Cómo está ella? 188 00:09:07,006 --> 00:09:08,341 Ella es buena. 189 00:09:09,133 --> 00:09:11,135 Bocadillos, quiero más bocadillos. 190 00:09:11,845 --> 00:09:12,846 Mamá tiene mucha comida. 191 00:09:12,887 --> 00:09:14,430 Dios mío, estamos listos. 192 00:09:16,516 --> 00:09:18,518 -¡Hola hola! -Oye, mamá. 193 00:09:18,560 --> 00:09:20,478 Bienvenido a casa. es bueno verte. 194 00:09:20,520 --> 00:09:22,146 Esta es Katie. 195 00:09:22,188 --> 00:09:24,524 -Hola, encantado de finalmente conocerte. Hola. -¡Encantado de conocerlo! 196 00:09:24,566 --> 00:09:26,192 -Y uh, ella es Patricia. -Hola señora Taylor. 197 00:09:26,234 --> 00:09:27,944 -¡Hola! -¿Cómo estás? Aquí, agarra esto por un segundo. 198 00:09:27,986 --> 00:09:29,070 Ya estamos filmando, ¡vale! 199 00:09:29,112 --> 00:09:29,946 ¿Cómo estás? 200 00:09:29,988 --> 00:09:30,780 Estoy genial. 201 00:09:30,822 --> 00:09:31,781 -Llámame Dom. -Dom? 202 00:09:31,823 --> 00:09:32,782 -Está bien -Olvídate de él, 203 00:09:33,157 --> 00:09:35,159 Olvídate de él, está drogado. 204 00:09:36,786 --> 00:09:38,788 ¡Huelo comida! 205 00:09:39,038 --> 00:09:40,248 Oh chico. 206 00:09:40,582 --> 00:09:41,374 Oye, 207 00:09:42,000 --> 00:09:42,625 Nicole. 208 00:09:43,251 --> 00:09:45,295 La comida huele increíble. 209 00:09:45,962 --> 00:09:47,297 Nadie cocina mejor que mi mamá. 210 00:09:47,338 --> 00:09:49,132 Bueno, yo no diría eso. 211 00:09:49,757 --> 00:09:50,967 Bueno, lo disfrutas. 212 00:09:51,009 --> 00:09:52,510 ¡Cocina casera! 213 00:09:53,261 --> 00:09:55,847 Estamos filmando comiendo. Bueno. 214 00:09:57,849 --> 00:10:01,311 -¡Sí! Venganza por mi, ¡Por esa broma del auto! -¡Lo recuperaremos! 215 00:10:02,687 --> 00:10:03,730 ¡Míralo gritar! 216 00:10:08,526 --> 00:10:09,861 Hola hermano, ¿tienes algún documento? 217 00:10:10,111 --> 00:10:11,988 Uh... no, en realidad. 218 00:10:12,030 --> 00:10:13,656 ¿No? Tengo un buen amigo aquí. 219 00:10:14,240 --> 00:10:15,533 -¿Quieres rodar? -¿Tienes amigo? 220 00:10:15,575 --> 00:10:16,201 Sí, ¿quieres rodar? 221 00:10:16,242 --> 00:10:17,285 Sí lo soy. 222 00:10:18,578 --> 00:10:20,288 -Te gusta, ¿verdad? -Eso es falso. 223 00:10:20,330 --> 00:10:21,456 -Te gusta. -Eso es falso. 224 00:10:21,539 --> 00:10:22,207 Míralo. 225 00:10:22,290 --> 00:10:23,374 Está bien, detente, solo relájate. 226 00:10:23,416 --> 00:10:24,083 ¡Míralo, vamos! 227 00:10:24,125 --> 00:10:25,210 Es falso. 228 00:10:25,251 --> 00:10:26,377 -Tócalo. -¡Ah, es jodidamente real, amigo! 229 00:10:26,419 --> 00:10:27,837 ¡Tócalo! 230 00:10:27,879 --> 00:10:29,422 [Chad se ríe] Es conseguir, conseguir el joder lejos de, 231 00:10:29,464 --> 00:10:30,507 [Katie ríe] Aléjate de mí, amigo. Lo digo en serio. 232 00:10:30,548 --> 00:10:31,925 Aléjate de mí. 233 00:10:31,966 --> 00:10:33,176 [Katie ríe] -Amigo, vete a la mierda. lejos de mí. 234 00:10:33,218 --> 00:10:34,427 -He estado guardando esto por un rato para ti. 235 00:10:34,469 --> 00:10:35,637 [Katie ríe] Lo he estado guardando- 236 00:10:35,845 --> 00:10:37,680 -¡Vamos! -Vete a la mierda ¡De mi parte, amigo! 237 00:10:37,722 --> 00:10:39,682 Voy a empezar a balancearme, amigo y nunca lo harás 238 00:10:39,724 --> 00:10:40,892 Es lindo, es solo un pequeño bichito! 239 00:10:40,934 --> 00:10:42,519 -Es sólo un pequeño error. -¡¿Chad?! 240 00:10:42,560 --> 00:10:44,103 -Lo siento mucho señora Taylor. -¡¿Qué estás haciendo?! 241 00:10:44,145 --> 00:10:46,022 -Lo siento mucho señora Taylor. -Eso son muchas maldiciones. 242 00:10:46,064 --> 00:10:48,066 -Sí, lo entiendo. y aunque tu hijo- -¡Chad! 243 00:10:48,107 --> 00:10:49,108 Chad. 244 00:10:49,150 --> 00:10:50,818 Tu hijo tiene un insecto en su mano. 245 00:10:50,860 --> 00:10:52,111 -Sabes que me gusta bromear. -Lo siento mucho. 246 00:10:52,153 --> 00:10:53,238 Lo siento mucho. 247 00:10:53,780 --> 00:10:54,989 [Katie ríe] Está bien, dame un corazón. ataque por ahí. 248 00:10:55,365 --> 00:10:58,076 [crujido de papel] -Esto, esto es lo que dijo. ella vio. 249 00:10:58,117 --> 00:10:59,035 -Guau. 250 00:10:59,077 --> 00:11:00,703 -Eso esta jodido. -¿Bien? 251 00:11:00,745 --> 00:11:03,831 [gente gritando en el video] 252 00:11:04,999 --> 00:11:05,834 Esto es todo. 253 00:11:06,042 --> 00:11:06,960 ¿Qué es eso? 254 00:11:07,001 --> 00:11:08,837 [gente gritando de miedo] 255 00:11:08,878 --> 00:11:12,882 [gente gritando] ¡Trae a Chris, trae a Chris! 256 00:11:12,924 --> 00:11:14,926 [avance rápido] 257 00:11:14,968 --> 00:11:15,760 [clics del teclado] ¡Mírala! 258 00:11:15,802 --> 00:11:17,136 Jesucristo, hombre. 259 00:11:17,512 --> 00:11:18,096 [clics del teclado] 260 00:11:19,138 --> 00:11:21,140 [Julia llorando] Había una situación dentro la iglesia y... 261 00:11:21,182 --> 00:11:22,934 -Esa es la mamá, ¿verdad? -No sé. 262 00:11:22,976 --> 00:11:24,269 Escucha, tenemos que empezar con la madre. 263 00:11:24,435 --> 00:11:26,020 Tenemos, tenemos que entrevistar la madre. 264 00:11:26,062 --> 00:11:27,021 -Sí. -Ahí es donde empezamos. 265 00:11:27,063 --> 00:11:28,606 -Entiendo que tenemos que entrevista- 266 00:11:28,648 --> 00:11:30,358 -La gente no grita así. ¡a menos que sepan algo! 267 00:11:30,483 --> 00:11:32,277 ¡Hola, chicos! ¿Puedo conseguir? ustedes postre ¿O palomitas de maíz o algo así? 268 00:11:32,318 --> 00:11:33,444 Ah no, gracias. 269 00:11:33,570 --> 00:11:34,904 estamos bien gracias mucho aunque. 270 00:11:34,988 --> 00:11:35,864 Sra. Taylor. 271 00:11:36,948 --> 00:11:38,241 Como ministro de la iglesia, 272 00:11:38,867 --> 00:11:41,202 ¿Cuál es tu opinión? sobre el incidente ¿Eso acaba de ocurrir? 273 00:11:42,453 --> 00:11:43,663 Lo siento pero... 274 00:11:43,705 --> 00:11:44,414 Con el funeral. 275 00:11:44,914 --> 00:11:47,125 Sí, yo... no quiero para hablar de ello. 276 00:11:47,166 --> 00:11:49,377 Siento que deberíamos simplemente mantenlo en la ciudad, ¿sabes? 277 00:11:49,419 --> 00:11:50,920 Hasta que sepamos lo que somos tratando con. 278 00:11:50,962 --> 00:11:53,256 Y eres simplemente amable de venir aquí... 279 00:11:54,090 --> 00:11:55,967 creo que la gente es tipo de conseguir molesto por eso, ¿sabes? 280 00:11:56,301 --> 00:12:02,140 ¿Hay algo en la biblia que puede explicar algo sobre lo que paso? 281 00:12:02,182 --> 00:12:07,187 Sí, sí ahí... hay pero siento que nosotros debería dejar esto. 282 00:12:07,854 --> 00:12:09,856 Quiero decir, no puedo creer ella todavía está desaparecida. 283 00:12:12,317 --> 00:12:14,319 Cuando dices que está desaparecida, ¿Te refieres a Lisa? 284 00:12:14,819 --> 00:12:15,570 Sí. 285 00:12:16,196 --> 00:12:17,405 Es... es extraño, ¿verdad? 286 00:12:17,739 --> 00:12:21,492 Quiero decir, ella ha estado fuera por cuatro días. Nadie la ha visto. 287 00:12:21,743 --> 00:12:23,453 Tengo miedo de salir. 288 00:12:23,578 --> 00:12:26,623 Entonces... ustedes deberían simplemente Déjame hablar. 289 00:12:26,664 --> 00:12:29,334 Ella puede ser muy rara, ¿vale? 290 00:12:29,876 --> 00:12:31,169 Simplemente no quiero asustarla. 291 00:12:31,211 --> 00:12:33,046 ¿Qué quieres decir con raro, cómo? 292 00:12:33,880 --> 00:12:34,964 Ya verás. Pero... 293 00:12:35,006 --> 00:12:36,799 ¿Qué, ella es violenta? 294 00:12:37,091 --> 00:12:39,969 No, ella está un poco loca. 295 00:12:41,554 --> 00:12:44,349 Bueno, sé kárate. 296 00:12:45,433 --> 00:12:47,435 Bueno, ella sabe locuras, así que... 297 00:12:48,645 --> 00:12:51,147 Bueno, mi sensei lo haría. argumentar esa lógica. 298 00:12:55,318 --> 00:12:56,653 La puerta está abierta. 299 00:12:58,279 --> 00:13:00,281 Hola señora Harris? 300 00:13:00,823 --> 00:13:01,950 Entremos. 301 00:13:04,953 --> 00:13:06,287 ¿Señora Harris? 302 00:13:07,121 --> 00:13:09,207 Chad, creo que esto se está rompiendo. y entrando deberíamos irnos y volver- 303 00:13:09,249 --> 00:13:11,584 -Ella me conoce. Está bien. -La puerta está abierta. 304 00:13:11,626 --> 00:13:12,919 ¿Señora Harris? 305 00:13:13,837 --> 00:13:15,588 Hola, ¿es Chad? 306 00:13:15,922 --> 00:13:17,841 Estamos aquí para hablar de tu hija. 307 00:13:19,384 --> 00:13:20,802 Hola. 308 00:13:22,428 --> 00:13:24,138 ¿Quizás en la trastienda? 309 00:13:25,098 --> 00:13:25,932 ¿Hola? 310 00:13:27,350 --> 00:13:28,059 ¿Hola? Sra. Harris. 311 00:13:28,101 --> 00:13:29,143 Vámonos. 312 00:13:29,185 --> 00:13:30,395 [Julia gritando] 313 00:13:30,436 --> 00:13:32,397 [Julia gritando] Vaya. Chicos, shhh. 314 00:13:32,438 --> 00:13:33,398 [Julia gritando] 315 00:13:33,439 --> 00:13:34,649 [Julia gritando] El sótano. 316 00:13:34,691 --> 00:13:44,701 [Julia gritando] 317 00:13:55,879 --> 00:13:56,921 [Julia gritando] Sra. Harris. 318 00:13:57,463 --> 00:13:58,339 ¿Estás bien? 319 00:13:59,007 --> 00:13:59,841 ¿Qué? 320 00:14:00,383 --> 00:14:01,801 ¿Está bien señora Harris? 321 00:14:01,843 --> 00:14:03,803 ¡Salir! ¡Salir! 322 00:14:03,845 --> 00:14:04,679 Ella tiene un cuchillo. 323 00:14:04,721 --> 00:14:06,723 Sal, sal. Ve, ve, ve, ve. 324 00:14:07,557 --> 00:14:09,517 -Joder, joder, joder, joder. -¡Oh Dios! ¡Qué! 325 00:14:09,559 --> 00:14:10,435 Oh Dios. 326 00:14:10,476 --> 00:14:12,478 ¡Maldita perra loca! 327 00:14:14,147 --> 00:14:16,316 -Maldito Jesús. -¿Qué carajo hiciste? decirle, hombre? 328 00:14:16,900 --> 00:14:19,819 Su hija, como Lisa. yo recordarla en la escuela, 329 00:14:19,861 --> 00:14:22,739 Solía saltar de su asiento. y sube a su silla 330 00:14:22,780 --> 00:14:25,783 y empezar a gritar como ahí Había un demonio justo ahí. 331 00:14:26,367 --> 00:14:28,369 Solía ​​asustarnos a todos. 332 00:14:29,370 --> 00:14:30,705 Quizás simplemente esté loca. 333 00:14:30,747 --> 00:14:32,540 ¿Qué pasa con su papá? ¿Estaba él cerca? 334 00:14:33,666 --> 00:14:37,754 Ninguna mamá dijo que él se suicidó cuando yo era muy joven. 335 00:14:39,005 --> 00:14:41,007 no se que sucedió pero... 336 00:14:42,050 --> 00:14:43,259 Triste. 337 00:14:44,886 --> 00:14:45,803 Y esto es todo. 338 00:14:45,845 --> 00:14:46,888 Guau. 339 00:14:48,014 --> 00:14:50,266 Yo no puedo creerte Era dueño de este lugar, hombre. 340 00:14:50,308 --> 00:14:51,684 Espera hasta que veas el interior. 341 00:14:51,726 --> 00:14:53,102 Eso es asombroso. 342 00:14:54,020 --> 00:14:55,396 Fresco. 343 00:14:55,438 --> 00:14:56,523 [gente riendo y charlando en el fondo] 344 00:14:56,606 --> 00:14:59,359 Entonces me refiero a que, después mi papá falleció. 345 00:15:00,109 --> 00:15:04,364 Yo ehhh. Tuve esto raro sueño, donde lo vi. 346 00:15:04,948 --> 00:15:08,034 Y me dijo que sigue mi sueño de convertirse en cineasta. 347 00:15:09,410 --> 00:15:11,996 Dudé en preguntarle a mamá, si ella estaría bien. 348 00:15:12,038 --> 00:15:14,999 Pero cuando le dije, ella en realidad Tuve un sueño similar. 349 00:15:17,001 --> 00:15:18,419 Y entonces ella me dijo que me fuera. 350 00:15:19,170 --> 00:15:23,466 Entonces vendí este lugar, compré Ella la casa y se mudó. 351 00:15:25,051 --> 00:15:28,721 Quería que ella se mudara con yo pero no hay manera de que pueda sacarla del pequeño pueblo. 352 00:15:28,847 --> 00:15:35,353 Quiero decir, todos sus amigos están aquí, Iglesia, todo tan... 353 00:15:36,646 --> 00:15:38,690 Quiero decir, todavía vuelvo cada par de fines de semana, 354 00:15:39,399 --> 00:15:40,984 este lugar siempre será mi hogar. 355 00:15:41,901 --> 00:15:45,238 Chaddery, ahora tienes nosotros como tu familia también. 356 00:15:45,280 --> 00:15:47,448 Oh sí, 357 00:15:48,408 --> 00:15:49,659 Yo también estoy muy contenta. 358 00:15:49,701 --> 00:15:51,452 Qué momento tan conmovedor. 359 00:15:51,494 --> 00:15:54,664 Brindemos a la familia elegida. 360 00:15:55,331 --> 00:15:56,082 Sí. 361 00:15:56,124 --> 00:15:56,833 Sí, hasta el final. 362 00:15:56,875 --> 00:15:57,917 Salud. 363 00:15:57,959 --> 00:16:00,003 Hasta el final. como un cuestión de hecho. 364 00:16:00,044 --> 00:16:02,964 Damas y caballeros, ¿Puedo tener su atención? por un segundo? 365 00:16:03,756 --> 00:16:05,550 Chad ha vuelto. 366 00:16:05,717 --> 00:16:06,843 [reír] 367 00:16:07,635 --> 00:16:08,636 [suspiro] 368 00:16:08,678 --> 00:16:09,429 Eso fue divertido. 369 00:16:09,470 --> 00:16:10,138 Entonces. 370 00:16:10,180 --> 00:16:11,139 Necesitaba eso. 371 00:16:11,181 --> 00:16:11,806 Sí. 372 00:16:12,223 --> 00:16:13,183 Necesitaba esa risa. 373 00:16:13,224 --> 00:16:14,475 Sí y esa bebida. 374 00:16:14,517 --> 00:16:17,103 Y esa bebida. risas y bebidas. 375 00:16:17,437 --> 00:16:19,439 ¿Qué creen ustedes que deberíamos llamar al documental? 376 00:16:22,483 --> 00:16:24,986 Sabes que. deberíamos poner un signo de interrogación. 377 00:16:25,486 --> 00:16:26,821 Sólo un signo de interrogación. 378 00:16:26,863 --> 00:16:29,616 Lo es ahora, pero tengo que piensa en algo. 379 00:16:29,657 --> 00:16:30,200 Inteligente. 380 00:16:30,325 --> 00:16:31,659 ¡Hola, Chad! 381 00:16:32,368 --> 00:16:33,203 Hola Chris. 382 00:16:33,286 --> 00:16:33,995 Ey. 383 00:16:34,120 --> 00:16:34,913 ¿Qué pasa amigo? 384 00:16:35,038 --> 00:16:36,706 Ven y únete a mí para tomar un poco de ganja. 385 00:16:36,873 --> 00:16:38,875 Nunca digo que no a eso. Vamos. 386 00:16:39,834 --> 00:16:41,836 Sigo filmando la película que veo. 387 00:16:42,045 --> 00:16:44,047 Siempre, siempre, como lo sabes. 388 00:16:44,589 --> 00:16:45,673 Esta es Katie. 389 00:16:45,715 --> 00:16:46,716 -Hola Hola. -¿Hola, cómo estás? 390 00:16:46,758 --> 00:16:48,134 Bien. ¿Cómo estás? 391 00:16:48,176 --> 00:16:49,594 -Y este es Dom. -Oye ¿cómo te va? 392 00:16:49,636 --> 00:16:50,386 Muy bien. ¿Y tú? 393 00:16:50,428 --> 00:16:51,846 Bien, bien, bien. 394 00:16:52,096 --> 00:16:54,057 -No te preocupes por la cámara. -Veo que tienes algunos articulaciones allí. 395 00:16:54,098 --> 00:16:56,184 -Sí, ¿quieres un poco? -Parece que lo eres pasando un buen rato, 396 00:16:56,392 --> 00:16:57,435 Sí. 397 00:16:57,602 --> 00:16:58,811 Pensé que iba a estar completamente solo esta noche. 398 00:16:58,978 --> 00:17:00,688 Que jodido fue ese funeral. 399 00:17:00,730 --> 00:17:01,272 Lo sé. 400 00:17:01,773 --> 00:17:03,191 nunca he visto algo parecido. 401 00:17:03,233 --> 00:17:05,235 Como... ¿todavía estamos? buscándola? 402 00:17:05,693 --> 00:17:06,819 Todavía la están buscando. 403 00:17:06,861 --> 00:17:07,946 -Sí. -¿Pero dónde está ella? 404 00:17:08,029 --> 00:17:09,364 Esa es la pregunta. 405 00:17:09,572 --> 00:17:11,491 Quiero decir que he oído hablar de casos. así antes de que te des cuenta. 406 00:17:11,533 --> 00:17:13,701 Gente que conoces... despertando de entre los muertos. 407 00:17:13,743 --> 00:17:15,912 Pero la cosa es que ellos En realidad nunca estuvimos muertos. 408 00:17:15,954 --> 00:17:17,997 La gente se despierta mientras ya están enterrados. 409 00:17:18,831 --> 00:17:20,208 Es... es raro. 410 00:17:20,250 --> 00:17:21,334 Eso es bastante inquietante. 411 00:17:22,085 --> 00:17:22,627 ¿Qué es eso? 412 00:17:22,669 --> 00:17:23,878 Inquietante. 413 00:17:24,712 --> 00:17:25,547 Gracias. 414 00:17:25,588 --> 00:17:26,506 Está casi fuera. 415 00:17:28,925 --> 00:17:30,009 Oye, ¿quién es ese? 416 00:17:30,051 --> 00:17:32,345 Hola hola 417 00:17:33,137 --> 00:17:35,849 -Hola, es tan dulce. -Todos, este es Spock. 418 00:17:36,057 --> 00:17:38,685 Él viene y va cada vez que Él jodidamente agrada. 419 00:17:38,726 --> 00:17:39,644 Sí, lo hace. 420 00:17:39,686 --> 00:17:41,020 Oh, es tan guapo. 421 00:17:41,354 --> 00:17:42,814 Bien. Eso es todo de aquel. 422 00:17:42,856 --> 00:17:44,399 A alguien le importa quedarse por otro? 423 00:17:44,607 --> 00:17:46,734 No, estoy muy cansada. Gracias de todos modos. 424 00:17:46,776 --> 00:17:47,318 Está bien. 425 00:17:47,360 --> 00:17:48,194 Me quedaré por uno. 426 00:17:48,236 --> 00:17:49,696 -Sí. -Sí, sí, estoy deprimido. 427 00:17:49,821 --> 00:17:52,240 Crecimos juntos, joder, somos Prácticamente hermanos, ¿sabes? 428 00:17:52,282 --> 00:17:53,741 Sí, sí, sí. 429 00:17:53,783 --> 00:17:55,577 el y yo seriamos jodiendo en el pueblo ya sabes. 430 00:17:55,618 --> 00:17:57,328 Metiendose en problemas y esa mierda. 431 00:17:57,620 --> 00:17:59,747 Sí, ya pareces tú te metiste en problemas. 432 00:18:00,123 --> 00:18:01,916 Mi mal mi mal. Eso fue un mal chiste, mal chiste. 433 00:18:01,958 --> 00:18:05,461 No, está bien, cualquier chiste sobre lisiados. Están abajo conmigo hermano. 434 00:18:05,712 --> 00:18:07,213 Sí, sí, sí, sólo dale Dame un segundo, amigo. 435 00:18:10,258 --> 00:18:11,259 ¡Santo cielo! 436 00:18:11,301 --> 00:18:11,843 ¿Qué? 437 00:18:11,968 --> 00:18:13,303 ¿Qué carajo es eso? 438 00:18:13,469 --> 00:18:14,012 ¿Qué? 439 00:18:14,179 --> 00:18:15,972 ¡Allá en la casa! 440 00:18:16,723 --> 00:18:17,765 [fallos de la cámara] 441 00:18:19,726 --> 00:18:20,643 Cuidado Dom. 442 00:18:20,685 --> 00:18:21,686 [Dom se resbala] 443 00:18:23,563 --> 00:18:25,106 Oh joder. 444 00:18:25,815 --> 00:18:27,108 Veo a alguien, amigo. 445 00:18:28,693 --> 00:18:29,277 Dom. 446 00:18:29,652 --> 00:18:31,279 [la puerta se abre] 447 00:18:31,654 --> 00:18:34,157 Chris, Chris, ¿dónde carajo? ¿vas, amigo? 448 00:18:34,699 --> 00:18:35,408 ¡Cris! 449 00:18:37,493 --> 00:18:38,578 ¿Qué carajo es eso? 450 00:18:41,039 --> 00:18:42,123 Parece que. 451 00:18:43,958 --> 00:18:44,918 [Lisa grita] 452 00:18:44,959 --> 00:18:45,877 ¡Oh mierda! 453 00:18:46,252 --> 00:18:48,546 ¡Oh mierda, oh mierda! [cámara fallos] ¡Chad! ¡Chad! 454 00:18:48,880 --> 00:18:50,131 ¡Chad! 455 00:18:51,007 --> 00:18:52,342 [fallos de la cámara] 456 00:18:52,592 --> 00:18:54,177 ¿Qué pasó? 457 00:18:54,219 --> 00:18:57,013 Amigo, la maldita chica muerta, Amigo, la chica muerta Lisa. 458 00:18:57,055 --> 00:18:57,722 ¿Qué? 459 00:18:57,764 --> 00:18:58,848 ¿OMS? 460 00:18:58,890 --> 00:19:00,350 Lisa, la puta niña muerta, hombre, 461 00:19:00,433 --> 00:19:02,352 ella entró en la puta casa de Chris casa justo ahora, amigo. 462 00:19:02,393 --> 00:19:03,645 ¿Qué quieres decir? 463 00:19:03,770 --> 00:19:05,396 Ella simplemente caminó desde Al otro lado del camino, hombre, 464 00:19:05,438 --> 00:19:07,524 Ella entró en la casa de Chris. Lo que te digo, amigo. 465 00:19:07,607 --> 00:19:08,274 [Chris grita] 466 00:19:08,525 --> 00:19:09,526 ¿Por qué me trajiste aquí, hombre? 467 00:19:09,817 --> 00:19:10,902 [Chris grita] -¿Escuchaste eso? -Mierda. 468 00:19:10,985 --> 00:19:12,111 ¿Por qué me trajiste aquí, hombre? 469 00:19:12,612 --> 00:19:15,865 No, no, no chicos, Chad, Katie. No entres ahí. 470 00:19:17,450 --> 00:19:18,243 Qué. 471 00:19:18,284 --> 00:19:19,953 Ay dios mío. 472 00:19:19,994 --> 00:19:21,579 [grita de alegría] 473 00:19:21,621 --> 00:19:22,789 ¡Ay Cris! 474 00:19:22,956 --> 00:19:24,123 ¡Tómatelo con calma! [riendo y gritando de alegría] 475 00:19:24,165 --> 00:19:24,916 no puedo- 476 00:19:25,583 --> 00:19:27,836 [gritando y riendo de alegría] 477 00:19:28,127 --> 00:19:30,088 ¡Fácil, fácil! ¡No puedo creerlo! 478 00:19:30,129 --> 00:19:35,260 [gritando y riendo de alegría] 479 00:19:35,301 --> 00:19:37,011 ¡No puedo creer esto! 480 00:19:37,762 --> 00:19:41,266 ¡Estás caminando! ¡Estás caminando! 481 00:19:42,433 --> 00:19:44,227 Por favor dime que no estoy soñando, 482 00:19:44,727 --> 00:19:46,688 Es... ¡es verdad! ¡Es cierto! 483 00:19:46,729 --> 00:19:48,690 ¡Es real! 484 00:19:48,731 --> 00:19:51,484 ¡Es tan real! 485 00:19:51,734 --> 00:19:54,612 [riendo de alegría] 486 00:19:54,654 --> 00:19:57,282 Feliz día. Ay Cris. 487 00:19:57,824 --> 00:20:00,076 [jadeos] 488 00:20:00,118 --> 00:20:01,786 Está bien. Si solo... 489 00:20:02,078 --> 00:20:03,580 Acostumbrarse a ello es todo. 490 00:20:03,621 --> 00:20:06,583 Ah, sí, sí. Oh, vaya. 491 00:20:10,837 --> 00:20:12,964 Hombre, ¿qué... qué pasó? 492 00:20:14,549 --> 00:20:16,885 Esto va a ser genial para Tu película de Hollywood. 493 00:20:16,926 --> 00:20:17,677 Chad. 494 00:20:18,011 --> 00:20:18,553 Entonces, 495 00:20:19,888 --> 00:20:21,139 Me cagué de miedo. 496 00:20:21,514 --> 00:20:24,559 Pero ella entró la ventana como un fantasma, o la puerta, 497 00:20:24,851 --> 00:20:27,020 Ella acaba de pasar a la derecha a través de él... 498 00:20:27,103 --> 00:20:29,063 y luego todo lo que ella hizo fue Dime que me calme. 499 00:20:29,355 --> 00:20:31,649 Luego puso sus manos sobre mis piernas así y... 500 00:20:31,691 --> 00:20:33,735 ella me estaba abrazando fuerte y ella quería... 501 00:20:33,776 --> 00:20:34,736 Fue solo... 502 00:20:34,777 --> 00:20:35,862 Espera, espera... 503 00:20:36,112 --> 00:20:38,573 Mencionaste algo cuando la cámara estaba apagada. 504 00:20:38,615 --> 00:20:40,617 ¿Cómo se comunicó? contigo? 505 00:20:40,950 --> 00:20:41,910 Ah, claro. No, no. 506 00:20:42,202 --> 00:20:45,163 ella nunca dijo nada en voz alta o verbalmente. 507 00:20:45,205 --> 00:20:47,332 Tenía una mirada amenazadora. Fue muy aterrador 508 00:20:47,373 --> 00:20:48,875 pero ella... 509 00:20:50,043 --> 00:20:51,294 ¿Le gustó...? 510 00:20:51,336 --> 00:20:52,504 Telepático. 511 00:20:53,546 --> 00:20:55,507 Sí, ella estaba dentro. Mi cabeza, Chad. 512 00:20:55,548 --> 00:20:58,218 ella puso sus manos en mis piernas así, 513 00:20:59,093 --> 00:21:01,095 y comenzaron a siento un poco de frío. 514 00:21:01,846 --> 00:21:03,848 nunca he sentido eso sintiendo antes. 515 00:21:04,307 --> 00:21:07,143 Y entonces pude sentir la sangre correr a través de ellos... 516 00:21:07,185 --> 00:21:08,102 Arriba y abajo. 517 00:21:08,895 --> 00:21:11,814 Fue tan agradable y cálido y luego mis músculos podrían contraerse 518 00:21:11,856 --> 00:21:13,858 y entonces podría joder Camina, Chad. 519 00:21:14,108 --> 00:21:15,360 ¡Podría caminar! 520 00:21:16,110 --> 00:21:17,362 ¿Qué pasó después? 521 00:21:18,446 --> 00:21:20,448 Ella pidió quedarse conmigo, Chad. 522 00:21:21,866 --> 00:21:22,408 ¿Qué? 523 00:21:22,534 --> 00:21:23,660 Ella está en la casa. 524 00:21:25,703 --> 00:21:28,957 Ella quiere ser mi invitada y ese es el mayor honor. 525 00:21:29,582 --> 00:21:32,001 ¿Quieres decir que ella está aquí ahora mismo? 526 00:21:32,210 --> 00:21:34,379 Sí, ella está en el sótano. 527 00:21:34,420 --> 00:21:35,421 [chispas] 528 00:21:36,089 --> 00:21:36,714 ¡Jesús! 529 00:21:37,257 --> 00:21:39,551 Ella está ahí. ella es ¡Ahí dentro, Chad! 530 00:21:39,968 --> 00:21:41,094 Vaya, Dom, enciende la luz. 531 00:21:41,135 --> 00:21:43,137 [la luz se enciende] 532 00:21:44,264 --> 00:21:45,265 Sácalo del trípode. 533 00:21:45,640 --> 00:21:46,307 Sígueme. 534 00:21:47,392 --> 00:21:49,060 Ella está por aquí. 535 00:21:54,274 --> 00:21:55,525 Ella está ahí. 536 00:21:55,567 --> 00:21:56,401 ¿Qué? 537 00:21:58,653 --> 00:21:59,445 ¿Cris? 538 00:22:00,154 --> 00:22:01,614 ¿Escuchaste eso? 539 00:22:01,739 --> 00:22:03,074 -¿Oír qué? -¿Oír qué? 540 00:22:03,116 --> 00:22:04,534 Ella está en mi cabeza. 541 00:22:05,493 --> 00:22:06,494 Ustedes quédense aquí. 542 00:22:06,536 --> 00:22:07,495 ¿Qué dijo ella? 543 00:22:08,204 --> 00:22:08,997 ¿Cris? 544 00:22:10,164 --> 00:22:10,707 Cris. 545 00:22:10,999 --> 00:22:12,584 ¿Qué estás haciendo? [el gato maúlla] 546 00:22:14,961 --> 00:22:16,337 ¿Qué estás haciendo? 547 00:22:17,005 --> 00:22:17,547 ¿Qué estás haciendo? 548 00:22:17,589 --> 00:22:18,673 Tiene hambre. 549 00:22:19,799 --> 00:22:20,842 cris, no, 550 00:22:20,884 --> 00:22:24,012 no el gato de tu mamá. 551 00:22:24,304 --> 00:22:25,722 Esta bromeando... 552 00:22:37,859 --> 00:22:39,611 Ella está ahí... 553 00:22:40,486 --> 00:22:42,780 Ella quiere alimentarse. 554 00:22:42,822 --> 00:22:43,865 Cris. 555 00:22:43,907 --> 00:22:44,824 -Vaya, espera. -Chris. 556 00:22:47,368 --> 00:22:49,329 Jodido... [gato gruñendo] 557 00:22:49,370 --> 00:22:52,957 [gato gruñendo] 558 00:22:52,999 --> 00:22:54,459 [el gato silba] 559 00:22:54,501 --> 00:22:56,461 [Lisa grita agresivamente, gato grita de miedo] 560 00:22:56,503 --> 00:22:58,004 [gato sufriendo, fallas en la cámara] -¡Jesucristo! -¡Oh, mierda! 561 00:22:58,046 --> 00:23:00,381 [gato sufriendo] 562 00:23:00,423 --> 00:23:01,883 ¡Jesús, maldito Cristo! 563 00:23:01,925 --> 00:23:02,550 La cámara. 564 00:23:02,592 --> 00:23:04,511 [fallos de la cámara] 565 00:23:04,552 --> 00:23:06,095 La cámara está bien, amigo. 566 00:23:07,555 --> 00:23:08,515 [fallos de la cámara] 567 00:23:11,684 --> 00:23:12,977 Dom! ¡Ten cuidado! [cámara fallos] 568 00:23:13,520 --> 00:23:14,687 Vaya, ¿qué estás haciendo? 569 00:23:15,104 --> 00:23:17,190 tengo que comprobarlo, hombre, tengo que Consíguelo para el metraje. 570 00:23:20,109 --> 00:23:30,119 [sorbiendo, respiración espeluznante] 571 00:23:31,579 --> 00:23:33,498 ¡No! ¡No! ¡A la mierda eso! 572 00:23:33,540 --> 00:23:36,376 -A la mierda eso. A la mierda eso. -Qué pasó, qué ¿viste? 573 00:23:41,714 --> 00:23:42,549 Bueno. 574 00:23:43,758 --> 00:23:44,634 Bueno. 575 00:23:45,343 --> 00:23:47,846 No voy a mentir, soy amable. de enloquecer ahora mismo. 576 00:23:48,346 --> 00:23:50,348 Estoy bien por ahora pero um... 577 00:23:55,186 --> 00:23:57,355 No sé qué está pasando. 578 00:23:59,315 --> 00:24:02,485 No, eso no es lo que estoy diciendo. Es sorprendente que tu El hijo vuelve a caminar. 579 00:24:05,196 --> 00:24:07,365 No, tener esa cosa en tu casa no está bien. 580 00:24:09,033 --> 00:24:10,785 JoAnn, lo entiendo. 581 00:24:11,911 --> 00:24:14,414 Está bien, pero tienes que admitirlo. no es natural ¿verdad? 582 00:24:15,415 --> 00:24:16,666 Claramente JoAnn no entender. 583 00:24:16,708 --> 00:24:17,709 ¿Crees que eso está bien? 584 00:24:18,710 --> 00:24:19,919 [Dom se ríe] 585 00:24:25,592 --> 00:24:28,595 ¡Eso es una mierda rara, amigo! 586 00:24:28,636 --> 00:24:30,096 Lo sé, lo sé. 587 00:24:30,513 --> 00:24:32,348 Creo que tenemos un documental. 588 00:24:32,599 --> 00:24:33,725 Está empezando. 589 00:24:33,766 --> 00:24:35,059 Sí. 590 00:24:35,435 --> 00:24:37,687 Creo que alguien más podría necesitar aunque algo convincente. 591 00:24:37,812 --> 00:24:39,772 ¿Qué quieres decir, Katums? 592 00:24:39,814 --> 00:24:41,774 simplemente lo tengo muy mal sentimiento sobre esto - 593 00:24:42,066 --> 00:24:44,527 Creo que esto es realmente - No me gusta esto, de verdad. Creo que debería irme a casa. 594 00:24:44,569 --> 00:24:46,529 Pero vamos, esto podría sea nuestro descanso. 595 00:24:46,571 --> 00:24:48,531 Quiero decir que has estado haciendo PA ¿por cuanto tiempo? 596 00:24:48,573 --> 00:24:49,324 Exactamente. 597 00:24:49,741 --> 00:24:51,409 ¿Bien? tenemos una oportunidad para hacer algo. 598 00:24:51,451 --> 00:24:52,619 Esta es tu gran oportunidad. 599 00:24:53,119 --> 00:24:54,662 ¿De verdad quieres ir? ¿Volviste a cagarte? 600 00:24:54,704 --> 00:24:55,788 Gracias. 601 00:24:58,416 --> 00:24:59,501 Joder. ¿Bueno? Lo que sea. 602 00:24:59,876 --> 00:25:02,712 Estoy harto de ser asistente personal jodidamente apesta lo que sea, 603 00:25:04,339 --> 00:25:05,298 Estoy dentro. Lo que sea. 604 00:25:05,340 --> 00:25:07,091 ¡Sí, sí! 605 00:25:07,133 --> 00:25:09,511 [sirena de policía] 606 00:25:09,552 --> 00:25:10,678 Oye ¿qué está pasando aquí? 607 00:25:10,720 --> 00:25:11,930 No puedes traspasar aquí. 608 00:25:11,971 --> 00:25:12,555 Conocemos esa casa. 609 00:25:12,764 --> 00:25:13,848 ¡Es la casa de mi amigo! 610 00:25:14,599 --> 00:25:17,644 Sólo espera aquí estamos tratando de descubrir el situación en este momento. 611 00:25:18,895 --> 00:25:20,146 ¡Padre Anderson! 612 00:25:22,357 --> 00:25:23,358 Espera... 613 00:25:25,902 --> 00:25:28,947 -¿Quién llamó a la policía? -¿Qué está sucediendo? tu no lo eres dándonos mucha información. 614 00:25:29,030 --> 00:25:31,241 No lo sabemos bien ahora estamos intentando para darse cuenta de eso. 615 00:25:31,282 --> 00:25:32,951 Sólo danos un minuto. 616 00:25:33,701 --> 00:25:34,994 Hombre, esto no es bueno. 617 00:25:35,328 --> 00:25:36,538 ¿Qué debemos hacer? 618 00:25:37,163 --> 00:25:38,581 ¿Qué podemos hacer? 619 00:25:38,623 --> 00:25:39,165 Jesús. 620 00:25:43,837 --> 00:25:45,797 [gritos débiles desde adentro] 621 00:25:45,839 --> 00:25:47,382 [gritos débiles desde adentro] estas seguro cris esta en la casa? 622 00:25:47,715 --> 00:25:49,425 Chris está en la casa. lo vi, si. [la trabajadora social grita] 623 00:25:49,551 --> 00:25:50,802 [trabajadores sociales corriendo con miedo] 624 00:25:50,885 --> 00:25:51,886 ¡Oye! 625 00:25:52,178 --> 00:25:53,012 Oye, no puedes pasar por aquí. Quédate aquí. 626 00:25:53,054 --> 00:25:54,055 Padre Anderson, ¿qué pasó? 627 00:25:54,430 --> 00:25:56,808 -¡Sube al auto! ¡Sube al coche! -¿Qué pasó? 628 00:25:59,018 --> 00:26:01,020 -Chicos, ¿pueden decirlo? nosotros algo!? -¡Cualquier cosa! ¡Cualquier cosa! 629 00:26:01,771 --> 00:26:03,731 ¡Qué pasó! 630 00:26:03,773 --> 00:26:05,567 [sirena de policía] 631 00:26:05,608 --> 00:26:06,818 ¡Qué pasó! 632 00:26:10,029 --> 00:26:11,155 Se están yendo. 633 00:26:23,626 --> 00:26:27,505 Bueno, fui por un caminar ayer y Les conté a todos lo que pasó. 634 00:26:27,547 --> 00:26:29,507 les dije que ella puede salvarnos a todos. 635 00:26:30,341 --> 00:26:32,343 Y... ¿es eso lo que ella querías que hicieras? 636 00:26:32,635 --> 00:26:34,512 Sí, lo hizo. 637 00:26:35,138 --> 00:26:39,350 Todo lo que ella quiere es nuestro amor y nuestra fe, Chad. En cambio. 638 00:26:39,392 --> 00:26:40,226 Eso es todo. 639 00:26:40,268 --> 00:26:41,269 [jadeos] 640 00:26:45,148 --> 00:26:46,441 Ella está lista. 641 00:26:46,733 --> 00:26:47,901 ¿Listo para qué, Chris? 642 00:26:47,942 --> 00:26:48,735 Ya lo verás, Chad. 643 00:26:49,861 --> 00:26:51,196 Ya verás. 644 00:26:55,825 --> 00:26:56,659 Hola... 645 00:26:57,619 --> 00:26:58,453 Hola. 646 00:26:59,329 --> 00:27:01,956 Ella va a tomar bien cuidar de ti, ¿vale? 647 00:27:01,998 --> 00:27:03,416 Está bien, cariño. 648 00:27:03,458 --> 00:27:05,335 ella va a hacer el dolor se va. 649 00:27:06,336 --> 00:27:07,629 ¡No! 650 00:27:08,004 --> 00:27:09,297 ¡Es hora de irse! 651 00:27:13,301 --> 00:27:13,968 No. 652 00:27:14,010 --> 00:27:15,637 ¡Sin filmación! 653 00:27:15,678 --> 00:27:17,639 [el niño grita] 654 00:27:17,680 --> 00:27:18,515 ¿Qué está pasando? 655 00:27:18,556 --> 00:27:19,516 ¡Sí! 656 00:27:20,266 --> 00:27:21,392 ¿Está bien? 657 00:27:21,434 --> 00:27:22,644 Él es genial. 658 00:27:23,436 --> 00:27:27,315 [madre sollozando] 659 00:27:27,357 --> 00:27:29,901 Dios mío, lo está haciendo. 660 00:27:31,069 --> 00:27:32,695 Te dije. 661 00:27:32,820 --> 00:27:33,821 Sí. 662 00:27:40,245 --> 00:27:41,204 Sí. 663 00:27:41,246 --> 00:27:48,378 [celebrando y hablando inaudiblemente] 664 00:27:48,586 --> 00:27:54,509 Ella solo lo tocó y al instante pude ver una transformación en él. 665 00:27:54,551 --> 00:27:57,971 Las manchas negras debajo de sus ojos. comenzó a desaparecer. 666 00:27:58,012 --> 00:28:01,015 El temblor desapareció. 667 00:28:02,100 --> 00:28:05,937 Tengo um, esto infección va 668 00:28:05,979 --> 00:28:09,482 y los doctores no lo saben qué hacer con él. 669 00:28:09,524 --> 00:28:14,279 realmente espero que sea todo cierto, lo que he escuchado... 670 00:28:14,320 --> 00:28:17,115 ¿Ves lo que hizo con Chris? Él está caminando de nuevo, 671 00:28:17,156 --> 00:28:21,327 ¡Es simplemente increíble! Y yo sé que sus ojos van a ser curados, 672 00:28:21,369 --> 00:28:23,830 Sólo sé que lo harán. [jadeos] 673 00:28:24,330 --> 00:28:29,502 [celebrando inaudiblemente] 674 00:28:29,544 --> 00:28:31,796 ¡Mira el sol! 675 00:28:32,088 --> 00:28:33,173 Estoy tan emocionada. 676 00:28:33,256 --> 00:28:35,800 Es realmente difícil tener esto y como, 677 00:28:36,134 --> 00:28:39,971 caminar por la escuela y todos me miran. 678 00:28:41,014 --> 00:28:43,266 Entonces es realmente, realmente espero que funcione, 679 00:28:43,308 --> 00:28:46,102 y que no tengo tener esto más. 680 00:28:46,436 --> 00:28:48,438 Los niños pueden ser malos a veces, Apuesto. 681 00:28:48,771 --> 00:28:49,898 Sí. 682 00:28:49,939 --> 00:28:51,608 Especialmente a esta edad. 683 00:28:51,649 --> 00:28:54,819 Y mamá, ¿estás emocionada por esto? 684 00:28:54,861 --> 00:28:56,821 Oh, estoy tan emocionado. 685 00:28:56,863 --> 00:28:59,949 Realmente, realmente lo espero. 686 00:28:59,991 --> 00:29:02,285 Yo... me preocupa tener esperanza, pero realmente espero... 687 00:29:02,327 --> 00:29:04,454 ¡Ella lo hizo! ¡¡Ella lo hizo!! 688 00:29:04,495 --> 00:29:09,000 [celebrando] 689 00:29:09,042 --> 00:29:11,461 ¡Oh, mírala! 690 00:29:11,503 --> 00:29:13,004 Aquí vamos. 691 00:29:13,046 --> 00:29:15,965 -Gracias. -Absolutamente. Nuestro placer. 692 00:29:16,007 --> 00:29:18,760 Estamos muy contentos. haría ¿te gusta uno? 693 00:29:19,844 --> 00:29:21,638 Cuidado con los escalones, ahora. 694 00:29:21,679 --> 00:29:25,391 vas a ser tan feliz de estar aquí, ¡Sé que lo eres! 695 00:29:25,725 --> 00:29:28,102 entiendo que tu hijo ha estado enfermo desde hace bastante tiempo. 696 00:29:28,144 --> 00:29:30,146 Durante mucho tiempo, ha sido difícil. 697 00:29:30,480 --> 00:29:34,817 He estado enfermo durante meses, y he estado vomitando al menos dos veces al día. 698 00:29:37,153 --> 00:29:38,863 Es un milagro que haya funcionado. 699 00:29:38,905 --> 00:29:41,491 [gritando de incredulidad] 700 00:29:41,533 --> 00:29:44,410 ¡Dios mío! ¡Sí! 701 00:29:44,744 --> 00:29:46,996 ¡Me alegro mucho de que hayas venido, querida! 702 00:29:47,330 --> 00:29:49,207 ¡Estoy tan feliz por ti! 703 00:29:49,249 --> 00:29:51,209 Cuéntame ¿cómo te fue? 704 00:29:51,417 --> 00:29:56,256 Ni siquiera puedo describir cómo Sentí como... era... No lo sé, como despertar. 705 00:29:57,590 --> 00:29:59,175 ¿Qué te trae aquí hoy? 706 00:30:00,885 --> 00:30:02,887 La muerte de mi padre. 707 00:30:05,014 --> 00:30:09,227 Él simplemente fue secuestrado. eh, sin... 708 00:30:09,269 --> 00:30:10,436 sin previo aviso. 709 00:30:11,980 --> 00:30:12,856 ¡Sí! 710 00:30:13,439 --> 00:30:14,732 ¡No lo creerías! 711 00:30:14,774 --> 00:30:16,734 Muchas gracias. 712 00:30:16,776 --> 00:30:18,903 Es un milagro. Es un milagro. 713 00:30:18,945 --> 00:30:21,906 Lo vimos. Lo vimos. 714 00:30:21,948 --> 00:30:24,492 Él está aquí y está en un lugar mejor. 715 00:30:24,534 --> 00:30:34,544 [gente aplaudiendo, gritando y celebrando] 716 00:31:01,863 --> 00:31:04,699 Cuando conocí a Lisa, no puedo, eh, 717 00:31:05,533 --> 00:31:06,659 Quiero decir que lo sentí. 718 00:31:06,701 --> 00:31:08,703 Lo sentí inmediatamente. 719 00:31:09,662 --> 00:31:10,622 Ella pasó a través de mí. 720 00:31:10,663 --> 00:31:15,043 [gente tarareando] 721 00:31:15,084 --> 00:31:19,631 No pensé que lo que sentía era posible que una persona sienta. 722 00:31:20,048 --> 00:31:22,675 Estaba más allá de la fe, lo era, 723 00:31:22,717 --> 00:31:24,177 era conocimiento. 724 00:31:24,552 --> 00:31:26,721 sentí el conocimiento y sentí el amor. 725 00:31:28,223 --> 00:31:33,561 Hay certeza de que Me siento ahora desde He estado en contacto con Lisa. 726 00:31:33,937 --> 00:31:36,689 Es un cambio de vida. me siento como una persona nueva. 727 00:31:36,731 --> 00:31:42,695 Todas esas ansiedades, todas esas miedos, todas esas dudas, simplemente se fue, simplemente se fue. 728 00:31:43,780 --> 00:31:45,782 Y todo es gracias a Lisa. 729 00:31:54,040 --> 00:31:55,250 ¿Estás bien mamá? 730 00:31:55,750 --> 00:31:56,793 [suspiros] 731 00:31:56,835 --> 00:31:58,419 Ya nadie viene aquí. 732 00:32:01,965 --> 00:32:04,551 ¿Hablaste? ¿Al padre Anderson? 733 00:32:04,801 --> 00:32:06,803 No, ha desaparecido. 734 00:32:07,053 --> 00:32:09,722 Nadie lo ha visto desde que era en la habitación con esa cosa. 735 00:32:10,932 --> 00:32:12,475 Me dejo lo mas raro mensaje de voz. 736 00:32:12,517 --> 00:32:14,102 Hola nicole. 737 00:32:14,561 --> 00:32:19,691 personalmente me gustaria disculparse por saliendo con tanta prisa hoy. 738 00:32:20,650 --> 00:32:25,780 Por el momento, solo tuvo que llegar tan lejos lo más lejos posible de Lisa. 739 00:32:26,364 --> 00:32:31,244 Me entristece decir tu que empiezas Mañana me iré. 740 00:32:31,870 --> 00:32:33,872 Cargándote con el deberes de la iglesia. 741 00:32:34,998 --> 00:32:37,000 -Tengo que irme por ahora. -¿Por qué hacen eso? 742 00:32:38,626 --> 00:32:41,045 Mi padre solía decir que tema a Dios. 743 00:32:41,087 --> 00:32:42,088 [gente aplaudiendo] 744 00:32:42,130 --> 00:32:43,298 Siempre pensé que Fue una tontería. 745 00:32:43,423 --> 00:32:44,132 ¿Qué carajo? 746 00:32:44,299 --> 00:32:45,425 Dios era nuestro amigo. 747 00:32:45,466 --> 00:32:46,467 [golpeando el auto] ¿Qué están haciendo? 748 00:32:46,509 --> 00:32:47,051 [golpeando el auto] 749 00:32:47,427 --> 00:32:48,094 [golpeando el auto] Está bien. 750 00:32:48,136 --> 00:32:49,596 [golpeando el auto] 751 00:32:49,637 --> 00:32:51,848 [golpeando el auto] ¡Chicos! 752 00:32:51,890 --> 00:32:53,683 [golpeando el auto] ¡Chad! ¡¿Qué están haciendo?! 753 00:32:53,725 --> 00:32:59,856 [golpeando el auto] 754 00:32:59,898 --> 00:33:01,900 [golpeando el auto] -¿¡Qué están diciendo!? -Solo dales la vuelta, Chad. 755 00:33:02,775 --> 00:33:04,569 Dios mío, que ¿Cómo voy? 756 00:33:04,611 --> 00:33:06,613 ¿Por qué? ¿¡Por qué están ahí!? 757 00:33:06,654 --> 00:33:08,281 Vale, vale, esto es extraño. 758 00:33:08,323 --> 00:33:10,825 Dediqué toda mi vida a Dios. 759 00:33:11,284 --> 00:33:14,537 Pero ahora estoy 100% perdido aquí. 760 00:33:15,121 --> 00:33:18,041 Debo tomarme un tiempo para repensar todo. 761 00:33:18,666 --> 00:33:22,629 Mis creencias, mi fe, todo. 762 00:33:23,254 --> 00:33:25,006 Para tener algo de claridad. 763 00:33:25,632 --> 00:33:27,425 Esto no puede ser todo. 764 00:33:27,926 --> 00:33:30,428 Este no puede ser el verdad última. 765 00:33:31,262 --> 00:33:33,723 Debe haber algún truco en juego aquí. 766 00:33:37,268 --> 00:33:45,735 [perro oliendo y jadeando] 767 00:33:46,819 --> 00:33:47,820 [clics de la cámara] 768 00:33:50,073 --> 00:33:51,866 -Tenemos que atrapar a todos eso fue en esa casa. -Sí. 769 00:33:51,908 --> 00:33:53,243 Como, tenemos que hablar a todos. 770 00:33:53,284 --> 00:33:54,244 Sí, ¿y tienes números? 771 00:33:54,285 --> 00:33:55,119 Puedo conseguir números. 772 00:33:55,161 --> 00:33:55,828 Perfecto. Perfecto, estamos bien. 773 00:33:56,454 --> 00:33:57,705 Lamento mucho interrumpir esta conversación. 774 00:33:57,830 --> 00:33:59,165 ¿Qué? 775 00:33:59,874 --> 00:34:03,920 Ese perro tuyo acaba de tomar lo mas impresionante Mierda que he visto en mi vida. 776 00:34:04,295 --> 00:34:06,840 Oye, ese no es mi perro, solo caga en mi jardín todo el tiempo. 777 00:34:06,923 --> 00:34:08,091 ¡Salir! ¿Ni siquiera es tu perro? 778 00:34:08,132 --> 00:34:10,385 ¡Ese es el perro de Chris, hombre! 779 00:34:10,426 --> 00:34:15,390 -Está bien, ¿te has dado cuenta de eso? cualquiera que conozca a Lisa simplemente cambia por completo? -Sí. 780 00:34:15,473 --> 00:34:16,975 saber que seria bueno para el documental? 781 00:34:17,016 --> 00:34:18,184 ¿Qué? 782 00:34:18,226 --> 00:34:19,561 Si uno de nosotros entrara allí. 783 00:34:19,602 --> 00:34:22,188 [Dom se ríe] ¡Sí! ¡Sí! 784 00:34:22,230 --> 00:34:23,606 Aunque yo no. 785 00:34:23,648 --> 00:34:25,984 Bueno, estaba pensando sobre mi mismo, 786 00:34:26,526 --> 00:34:28,528 pero... no estoy seguro. 787 00:34:28,778 --> 00:34:30,321 Está bien, sí, creo que sobre ese. 788 00:34:30,363 --> 00:34:31,406 Pensamiento inteligente. 789 00:34:32,490 --> 00:34:34,492 -¿Estás seguro de que ¿quieres hacer eso? -Tenemos que averiguar qué pasa. 790 00:34:34,659 --> 00:34:36,202 Chad, Chad, ¿quién es ese? 791 00:34:38,997 --> 00:34:39,831 Déjame ver, Katums. 792 00:34:39,873 --> 00:34:41,708 Es el padre Anderson. 793 00:34:42,125 --> 00:34:42,917 ¿Qué está haciendo en la ciudad? 794 00:34:43,877 --> 00:34:44,836 No sé. 795 00:34:44,878 --> 00:34:46,880 ¿Qué está haciendo? 796 00:34:50,717 --> 00:34:52,552 ¿Normalmente lo hace? mierda asi? 797 00:34:52,594 --> 00:34:53,803 Eh... no. 798 00:34:54,179 --> 00:34:56,181 No sé lo que tu ¡Los chicos lo hacen aquí! 799 00:34:57,182 --> 00:34:59,184 el tiene el ritmo aunque va. 800 00:34:59,642 --> 00:35:00,727 Jesús. 801 00:35:01,144 --> 00:35:02,979 Simplemente está bendiciendo la casa de Chris. 802 00:35:03,021 --> 00:35:05,023 Bien, supongo que eso tiene sentido. 803 00:35:05,565 --> 00:35:08,610 Pero justo en el medio del camino... ¿Como? 804 00:35:09,068 --> 00:35:11,070 -Mierda. -¡Jesús Cristo! 805 00:35:11,779 --> 00:35:13,740 -Está bien, mierda, tenemos que ¡vete! ¡Tenemos que irnos! -Bueno. Bueno. 806 00:35:14,866 --> 00:35:16,784 ¡Padre Anderson! ¡Padre Anderson! 807 00:35:16,826 --> 00:35:17,660 [fallos de la cámara] 808 00:35:17,702 --> 00:35:18,620 [Katie grita de miedo] 809 00:35:18,661 --> 00:35:20,788 -¿¡Está muerto!? -¡No sé! 810 00:35:20,997 --> 00:35:21,956 [fallos de la cámara] Yo no Entiendo por qué diablos lo haría. ¡Haz algo así, amigo! 811 00:35:22,040 --> 00:35:23,666 -¡Padre Anderson! ¡No! ¡Ay dios mío! 812 00:35:24,042 --> 00:35:25,460 -¡No mamá, mamá, mamá! [fallos de la cámara] ¡No mires! ¡No mires, no mires! 813 00:35:25,835 --> 00:35:28,630 ¿Qué hizo? No, no, ¡no, no! [fallos] ¡Dios mío, qué hizo! 814 00:35:28,838 --> 00:35:29,672 [fallos de la cámara] 815 00:35:30,423 --> 00:35:32,425 [fallos de la cámara] Katie, Katie, Katie, ven. Por aquí, cariño. 816 00:35:36,846 --> 00:35:38,848 Se lo están llevando. 817 00:35:43,102 --> 00:35:45,104 ¿Por qué haría eso? 818 00:35:45,563 --> 00:35:47,649 el es el mas fuerte persona que conozco. 819 00:35:50,902 --> 00:35:54,197 Escucha, creo que deberías simplemente Duerme bien por la noche, ¿vale? 820 00:35:55,031 --> 00:35:56,574 Te haré un poco de té, ¿vale? 821 00:35:56,616 --> 00:35:58,618 Nos ocuparemos de ello en por la mañana, ¿vale? 822 00:35:59,118 --> 00:36:00,036 ¿Cómo está ella? 823 00:36:00,537 --> 00:36:01,538 Basta. 824 00:36:01,621 --> 00:36:02,747 [golpes de cámara] 825 00:36:03,540 --> 00:36:05,500 hay algo muy mal aquí. 826 00:36:05,542 --> 00:36:08,002 Esa cosa en tu casa no es normal. 827 00:36:09,128 --> 00:36:11,130 Simplemente llama a la policía. 828 00:36:13,007 --> 00:36:15,343 ¿No has visto lo suficiente? 829 00:36:15,927 --> 00:36:18,680 Todo el pueblo esta experimentándolo. 830 00:36:18,888 --> 00:36:20,890 Oh, reúnete con ella una vez. 831 00:36:21,599 --> 00:36:25,770 Sólo una vez y serás un creyente, ¡te lo garantizo! 832 00:36:26,479 --> 00:36:28,481 El padre Anderson se reunió con esa cosa de ayer, 833 00:36:28,773 --> 00:36:30,775 terminó suicidándose en la calle. 834 00:36:31,192 --> 00:36:33,903 Ni siquiera viniste fuera de tu casa para ver qué estaba pasando. 835 00:36:34,445 --> 00:36:36,239 ¿Qué sucede contigo? 836 00:36:37,115 --> 00:36:44,330 El padre Anderson asesinado él mismo porque no podía soportar la verdad. 837 00:36:45,832 --> 00:36:47,834 Hay algo muy mal. 838 00:36:48,084 --> 00:36:50,128 Esa cosa no es Dios. 839 00:36:50,545 --> 00:36:52,839 Hay algo muy siniestro sucediendo aquí. 840 00:36:53,548 --> 00:36:55,300 ¿Cómo puedes decir eso? 841 00:36:55,425 --> 00:36:57,427 Ella no ha hecho nada malo. 842 00:36:58,428 --> 00:37:02,640 Sólo reúnete con ella y serás un creyente. 843 00:37:05,435 --> 00:37:07,312 ¿Sabes que? Lo haré. 844 00:37:07,353 --> 00:37:09,314 voy a hacer esto y demostrar que estás equivocado. 845 00:37:09,355 --> 00:37:11,774 Mamá, mamá. no creo es una buena idea. 846 00:37:12,150 --> 00:37:14,527 No, Chad, tengo que haz esto. Bueno. 847 00:37:15,528 --> 00:37:17,530 Tu madre es más fuerte de lo que parece. 848 00:37:21,910 --> 00:37:23,286 Ésta no es una buena idea. 849 00:37:23,786 --> 00:37:26,789 JoAnn estoy preocupada tu, te lo digo, ¡Esto no está bien! 850 00:37:27,248 --> 00:37:29,083 ¡Cuidado con los pasos! 851 00:37:33,004 --> 00:37:35,340 Mamá, mamá… no confío en esto. 852 00:37:35,632 --> 00:37:36,633 [suspiros] 853 00:37:36,883 --> 00:37:38,510 Sólo... estaré bien. 854 00:37:43,890 --> 00:37:53,900 [Lisa gruñe y ríe] 855 00:37:57,320 --> 00:37:58,404 [Lisa gruñe y ríe] ¡Mamá, ten cuidado! 856 00:37:58,446 --> 00:38:04,410 [Lisa gruñe y ríe] 857 00:38:04,452 --> 00:38:09,958 [Nicole respira con dificultad por el miedo] 858 00:38:09,999 --> 00:38:11,793 Tú no eres Dios. 859 00:38:12,085 --> 00:38:14,921 Y no hay nada que tu puede hacer para demostrármelo. 860 00:38:14,963 --> 00:38:24,973 [Nicole respira con miedo] 861 00:38:53,459 --> 00:38:55,003 [fallos de la cámara, Nicole grita] 862 00:38:55,795 --> 00:38:57,172 ¿Qué carajo está pasando? ¿¡Qué le está haciendo!? 863 00:38:57,213 --> 00:38:58,631 Espera, Chad. 864 00:38:58,673 --> 00:38:59,674 [Nicoles inhala intensamente] 865 00:39:27,243 --> 00:39:27,827 [fallos de la cámara, Nicole grita] 866 00:39:27,952 --> 00:39:33,041 [Nicole grita de miedo] 867 00:39:33,082 --> 00:39:33,958 ¡Mamá! 868 00:39:34,584 --> 00:39:35,502 ¡Mamá! 869 00:39:36,419 --> 00:39:38,421 ¡Ayúdame! 870 00:39:38,630 --> 00:39:41,508 ¡Ayúdame! 871 00:39:41,549 --> 00:39:42,467 ¡Mamá! 872 00:39:45,720 --> 00:39:47,805 ¡Lo lamento! 873 00:39:47,847 --> 00:39:52,060 ¡Lo lamento! por favor perdona yo, lo siento! 874 00:39:52,310 --> 00:39:54,562 No quise dudar ¡tú, por favor! 875 00:39:55,104 --> 00:39:57,732 Por favor, perdóname. 876 00:39:57,774 --> 00:39:58,691 [Nicole sollozando] mamá, 877 00:39:58,942 --> 00:39:59,859 [Nicole sollozando] Mamá. 878 00:40:00,693 --> 00:40:03,905 ¡Oh Dios, no lo dije en serio! 879 00:40:04,531 --> 00:40:06,741 ¡No fue mi intención! 880 00:40:06,783 --> 00:40:07,575 Mamá. 881 00:40:07,742 --> 00:40:08,409 [Nicole se sorprende] Mamá. 882 00:40:09,035 --> 00:40:11,371 ¡¿¡Chad!?! ¿¡Dónde estás!? 883 00:40:11,412 --> 00:40:13,831 -Mamá, mamá, aquí estoy. -¡No puedo verte! 884 00:40:13,873 --> 00:40:15,834 -Estoy aquí, mamá. -¿¡Dónde estás!? 885 00:40:15,875 --> 00:40:17,460 Mamá, estoy aquí. 886 00:40:17,877 --> 00:40:19,462 [Nicole grita de terror] ¡Chad! ¿¡Lo que está sucediendo!? 887 00:40:19,504 --> 00:40:22,841 [Nicoles grita aterrorizada] 888 00:40:22,882 --> 00:40:24,884 [Nicoles grita aterrorizada] ¡JoAnn! ¡Dijiste que estaría a salvo! 889 00:40:25,009 --> 00:40:25,635 [Nicoles grita aterrorizada] ¡Mamá! 890 00:40:25,802 --> 00:40:26,678 [Nicoles grita aterrorizada] 891 00:40:26,719 --> 00:40:27,387 [Nicole grita de terror] ¡Mamá! 892 00:40:30,181 --> 00:40:31,850 [Nicole llorando] 893 00:40:31,891 --> 00:40:33,101 [Nicole llorando] Está bien. 894 00:40:34,352 --> 00:40:36,437 [Nicole llorando] Está bien. Estoy justo aquí. 895 00:40:36,479 --> 00:40:37,772 [Nicole llorando] 896 00:40:37,814 --> 00:40:39,023 Estoy aquí, mamá. 897 00:40:48,366 --> 00:40:50,869 Está bien. Está bien. 898 00:41:13,141 --> 00:41:15,435 Oye, oye, ¿qué está pasando? ¿Con tu madre, amigo? 899 00:41:17,061 --> 00:41:19,022 ¿Qué está pasando con ¿tu madre, amigo? 900 00:41:19,105 --> 00:41:20,106 Maldito Chris. 901 00:41:20,648 --> 00:41:23,818 -¿Chad? ¿¡Chad!? Dónde ¿Vas a ir? -¿¡Chad!? ¡Detener! ¡Chad! 902 00:41:23,985 --> 00:41:24,527 ¡Chad, detente! ¡Chad! 903 00:41:24,569 --> 00:41:25,111 ¡Cris! 904 00:41:25,153 --> 00:41:25,987 Chad. 905 00:41:26,279 --> 00:41:26,821 ¡Cris! 906 00:41:28,156 --> 00:41:30,158 Sal de aquí, necesito para hablar contigo! 907 00:41:31,826 --> 00:41:32,952 ¡Cris! 908 00:41:33,077 --> 00:41:33,828 ¿Chad? 909 00:41:34,954 --> 00:41:37,749 -¿Chad? Sólo mantén la calma, Chad. -¿Qué carajo está pasando? con mi madre?! 910 00:41:37,790 --> 00:41:40,043 -¿¡Qué le hizo!? -¡Estaba siendo salvada! 911 00:41:40,376 --> 00:41:42,337 Ella no estaba siendo salvada, ¡Mira lo que le hizo! 912 00:41:42,378 --> 00:41:45,590 ¿Estás abandonado? Nosotros todos necesitan ser salvos, ¡Chad! ¡Necesitamos ser salvos! 913 00:41:45,632 --> 00:41:47,592 ¡Oye, oye, oye, oye! Relájate, ¡relájate! ¡Vamos, vamos! 914 00:41:47,634 --> 00:41:50,553 ¡Mira a mi madre! ¡Mira a mi madre! 915 00:41:50,595 --> 00:41:53,348 [viento que sopla] 916 00:41:55,558 --> 00:41:57,560 Vamos, mamá. Tienes que comer algo. ¿Bueno? 917 00:41:58,686 --> 00:42:00,939 Katie hizo esto para ti. es realmente bueno. 918 00:42:04,067 --> 00:42:05,527 ¿Solo darle un mordisco? 919 00:42:12,283 --> 00:42:13,660 Está bien. 920 00:42:14,661 --> 00:42:16,037 Está bien. 921 00:42:32,929 --> 00:42:35,056 Puede que no tengamos un documental. después de todo. [fallos de la cámara] 922 00:42:35,807 --> 00:42:39,102 Y el hecho de que sea La madre de Chad, no sé si debe continuar porque... 923 00:42:40,603 --> 00:42:42,605 Oye hombre, ¿puedo hablar contigo? 924 00:42:42,981 --> 00:42:44,232 Sí, sí... 925 00:42:48,111 --> 00:42:50,113 Hombre, mi mamá necesita ayuda, tengo que sacarla de esta ciudad. 926 00:42:52,824 --> 00:42:55,869 Bueno. ¿Qué? ustedes son ¿Vas a despegar? ¿Qué estás haciendo? 927 00:42:55,910 --> 00:42:59,914 Sí, si quieres quédate, puedes quedarte, pero Katie y yo nos vamos. 928 00:42:59,956 --> 00:43:02,625 ¿Quedarse para qué? no me quedo aquí, ¿estás bromeando? No, voy con ustedes. 929 00:43:03,209 --> 00:43:04,711 [Nicoles jadea de miedo] 930 00:43:05,295 --> 00:43:06,629 -Está bien, solo íbamos a Te llevaré abajo, ¿vale? 931 00:43:06,671 --> 00:43:07,589 -¡Déjame, déjame! No, ¡No quiero! ¿Por qué? 932 00:43:07,630 --> 00:43:09,048 -Está bien. -¿Por qué? 933 00:43:09,841 --> 00:43:12,260 Nosotros sólo... íbamos a hacer toma un poco de té y todo está todo va a estar bien, ¿de acuerdo? 934 00:43:12,302 --> 00:43:14,470 Bueno. 935 00:43:14,512 --> 00:43:16,306 -¿Bueno? Sólo ven con nosotros, ¿vale? Sólo ten cuidado con tus pasos. -Cuida tus pasos. 936 00:43:16,347 --> 00:43:18,349 Un pie a la vez. 937 00:43:19,309 --> 00:43:20,476 -¿Dónde? -Estamos bien. 938 00:43:20,518 --> 00:43:21,436 ¿A dónde vamos? 939 00:43:21,853 --> 00:43:23,104 Bueno. solo te vas que vengas con nosotros, ¿vale? 940 00:43:23,479 --> 00:43:26,065 -¡No! ¡Solo déjame! ¡Déjame! -¡Está bien mamá, no, no! 941 00:43:26,608 --> 00:43:27,483 Un paso. 942 00:43:28,193 --> 00:43:29,777 Sólo mírame, mírame, 943 00:43:29,944 --> 00:43:31,321 Soy tu hijo, ¿vale? 944 00:43:31,362 --> 00:43:32,071 Sólo confía en mí. 945 00:43:32,697 --> 00:43:33,323 Bueno. 946 00:43:34,407 --> 00:43:35,700 Un pie delante del otro, 947 00:43:36,159 --> 00:43:37,660 tal como dijo papá. Vamos. 948 00:43:37,702 --> 00:43:38,286 Bueno. 949 00:43:38,328 --> 00:43:38,995 Vamos. 950 00:43:40,788 --> 00:43:42,540 -Va a estar bien Sra. Taylor. 951 00:43:42,582 --> 00:43:44,417 -Solo quiero ser, yo quiero volver. 952 00:43:44,542 --> 00:43:46,669 vamos a ir a la ciudad y voy a llegar Necesitas ayuda, ¿vale? 953 00:43:46,711 --> 00:43:48,505 -¡No, no quiero ir! -Vamos a tener hablas con alguien. 954 00:43:48,546 --> 00:43:49,464 -¡No! -Vamos a tener hablas con alguien. 955 00:43:49,547 --> 00:43:50,089 ¡No! 956 00:43:50,131 --> 00:43:50,965 ¡Mamá! 957 00:43:51,007 --> 00:43:51,799 -Señora. ¡Tayler! -Señora. ¡Tayler! 958 00:43:51,841 --> 00:43:52,800 -¡Mamá! -Señora. ¡Tayler! 959 00:43:52,842 --> 00:43:54,010 ¡Mamá! 960 00:43:54,052 --> 00:43:57,138 -¡Chad! ¡Ella está aquí abajo, Chad! -¡Mamá! ¡Mamá! 961 00:43:58,348 --> 00:44:01,100 Sra. Taylor, más despacio. ¡por favor! ¡Chad! 962 00:44:01,601 --> 00:44:03,394 ¿A dónde fue ella? ¿A dónde fue ella? 963 00:44:05,980 --> 00:44:07,273 ¿Mamá? 964 00:44:07,941 --> 00:44:09,234 ¿Mamá? 965 00:44:10,026 --> 00:44:11,361 ¿Dónde estás? Mamá... 966 00:44:11,402 --> 00:44:12,862 [el horno arranca] 967 00:44:12,904 --> 00:44:13,905 mamá, 968 00:44:14,280 --> 00:44:15,782 Baja el cuchillo. 969 00:44:15,823 --> 00:44:17,116 ¡No, no, no iré! 970 00:44:17,200 --> 00:44:18,952 ¡Mamá, ésta no eres tú! ¿Qué...? ¿¡Qué estás haciendo!? 971 00:44:18,993 --> 00:44:21,412 tengo que quedarme aquí, ¡ella no me deja ir! 972 00:44:21,454 --> 00:44:22,372 ¡Está bien! Yo soy - 973 00:44:22,413 --> 00:44:24,040 ¡Ella no me deja ir! 974 00:44:24,332 --> 00:44:27,794 Está bien. Estoy aquí ¿vale? No voy a- 975 00:44:28,211 --> 00:44:29,629 ¡Prométeme que no iremos! 976 00:44:29,671 --> 00:44:31,214 No te llevaré a ninguna parte, mamá, ¿vale? 977 00:44:31,589 --> 00:44:33,591 Solo, solo cálmate ¿vale? 978 00:44:34,050 --> 00:44:37,178 Solo... solo cálmate, me estás asustando. 979 00:44:38,012 --> 00:44:38,721 Me estás asustando. 980 00:44:39,138 --> 00:44:41,599 no sabes que sucedió allí. 981 00:44:41,641 --> 00:44:43,059 Oh Dios. 982 00:44:43,101 --> 00:44:43,893 Mamá... 983 00:44:45,353 --> 00:44:47,188 Mamá... mamá... solo dale Yo el cuchillo, ¿vale? 984 00:44:47,230 --> 00:44:48,606 ¡No! 985 00:44:49,399 --> 00:44:52,777 Yo... no puedo ir, ella está me dijo que no puedo ir. 986 00:44:52,819 --> 00:44:54,153 No tenemos que ir a ninguna parte. 987 00:44:54,195 --> 00:44:56,322 No lo hacemos, no lo tenemos para ir a cualquier parte, solo... 988 00:44:57,073 --> 00:45:00,034 no entiendes lo que ella me hizo. 989 00:45:03,037 --> 00:45:08,209 -¡Oh Dios! -Por favor... Sólo... pon el... Dame el cuchillo, ¿vale? 990 00:45:08,918 --> 00:45:11,921 ¡Oh Dios! [sigue llorando] 991 00:45:12,172 --> 00:45:18,720 Tenía tanta confianza en mis creencias tan claro en mis convicciones, 992 00:45:19,137 --> 00:45:21,139 Pero ella es dios. 993 00:45:21,764 --> 00:45:25,059 Ese es Dios en el cuerpo de Lisa. 994 00:45:25,101 --> 00:45:26,477 [temblando de miedo] 995 00:45:26,519 --> 00:45:28,229 Mamá, ella no es Dios. Ella es... Ella es. 996 00:45:28,271 --> 00:45:30,857 Ella es Dios, Chad. 997 00:45:31,191 --> 00:45:33,318 Necesitas creerme por favor. 998 00:45:33,776 --> 00:45:35,737 Necesitas creerme por tu propio bien. 999 00:45:35,778 --> 00:45:38,531 -Ella es un ser humano, Sra. Taylor. -No, no. 1000 00:45:38,573 --> 00:45:39,824 Tienes que escucharnos. 1001 00:45:39,866 --> 00:45:43,036 Ella no lo es. No lo viste. 1002 00:45:43,703 --> 00:45:44,996 ¿Qué viste? [Nicole sorprendido] 1003 00:45:45,038 --> 00:45:46,372 ¿Qué vio, señora Taylor? 1004 00:45:46,664 --> 00:45:48,625 -No tienes que- -Cuéntanos qué viste. 1005 00:45:48,666 --> 00:45:49,876 ¿Eso está rodando? 1006 00:45:49,918 --> 00:45:50,835 Chad. 1007 00:45:51,920 --> 00:45:55,423 Pon el- Pon el puto cámara abajo, ya perdí mi padre. Vamos. 1008 00:45:55,715 --> 00:45:57,717 -Chad no estoy filmando. -Solo dame un poco de espacio. dame algo de espacio. 1009 00:45:59,427 --> 00:46:03,723 Mamá estoy aquí. Te amo. te amo desde el fondo de mi corazón. 1010 00:46:03,765 --> 00:46:06,976 Sólo... sólo respira. Bueno. Sólo déjame... 1011 00:46:07,018 --> 00:46:08,978 -Déjame llevarte por un paseo. Déjame llevarte- -¡No! 1012 00:46:09,020 --> 00:46:13,358 No, no voy a ir. tu no puedes obligarme a ir, No voy a ninguna parte. 1013 00:46:13,775 --> 00:46:15,735 Ella no me deja. 1014 00:46:15,777 --> 00:46:17,612 Está bien, no tenemos que hacerlo Ve a cualquier parte, ¿vale? 1015 00:46:17,654 --> 00:46:19,822 Ella no me deja ir. 1016 00:46:19,864 --> 00:46:25,662 [Nicole llora de miedo] 1017 00:46:25,703 --> 00:46:26,579 [Nicole llora de miedo] Está bien. 1018 00:46:26,621 --> 00:46:27,872 [Nicole llora de miedo] 1019 00:46:28,623 --> 00:46:31,042 [Nicole y Chad llorando] Está bien, está bien. No tenemos que ir. No tenemos que irnos. 1020 00:46:31,543 --> 00:46:41,553 [respirando pesadamente] 1021 00:46:42,595 --> 00:46:44,389 Ella no se ve muy bien. 1022 00:46:44,430 --> 00:46:46,266 -Nunca lo he visto ella así. 1023 00:46:46,432 --> 00:46:48,560 -Probé este teléfono allí No hay recepción. 1024 00:46:51,646 --> 00:46:52,647 [llama a la puerta] 1025 00:46:52,897 --> 00:46:53,982 Cris. 1026 00:46:55,525 --> 00:46:56,901 Hola, 1027 00:46:57,652 --> 00:47:01,114 Chris, soy Dom, escucha. La mamá de Chad simplemente- 1028 00:47:03,324 --> 00:47:05,326 [Dom se sorprende] 1029 00:47:07,328 --> 00:47:08,288 [Chris ríe] Dios mío. 1030 00:47:08,329 --> 00:47:09,747 [Chris ríe] Ah, Cris. 1031 00:47:09,789 --> 00:47:11,040 [Chris ríe] Chris, soy yo. 1032 00:47:11,082 --> 00:47:13,585 Feliz día mami y papi. 1033 00:47:13,960 --> 00:47:15,253 -¿Chris? -¡Oh! 1034 00:47:15,295 --> 00:47:16,838 Oh, lo siento, no lo hice Nos vemos allí. 1035 00:47:16,880 --> 00:47:18,506 ¿Cris? 1036 00:47:18,548 --> 00:47:20,216 No tengas miedo, no, no, no, no. Está todo bien. 1037 00:47:20,258 --> 00:47:21,718 [continúa riendo] cris ¿qué eres? haciendo con un arma? 1038 00:47:21,926 --> 00:47:23,887 Hoy es un día tan especial. maldito día. 1039 00:47:23,928 --> 00:47:25,305 cris ¿qué eres? haciendo con un arma? 1040 00:47:25,346 --> 00:47:27,265 Es un día especial. 1041 00:47:27,849 --> 00:47:31,769 Llegamos a estar con Lisa ¡Y sólo después de la muerte! 1042 00:47:31,936 --> 00:47:32,770 [disparo afuera] 1043 00:47:34,606 --> 00:47:35,899 ¡Ah, ya empieza! 1044 00:47:36,441 --> 00:47:38,860 Vamos Dommy, [disparo afuera] tu ¡Sé que quieres hacerlo! 1045 00:47:38,902 --> 00:47:41,154 Vamos, allá vamos. ¡Aquí vamos! 1046 00:47:41,196 --> 00:47:42,197 [disparo] 1047 00:47:43,198 --> 00:47:44,782 [Chris cae, Dom reacciona] 1048 00:47:45,575 --> 00:47:48,453 [disparos afuera] 1049 00:47:48,494 --> 00:47:50,455 ¿Qué es esta mierda? 1050 00:47:50,496 --> 00:47:53,041 [Dom jadeando de miedo] 1051 00:47:53,082 --> 00:47:54,000 [gallos de pistola] 1052 00:47:54,042 --> 00:47:55,293 ¡No, no, no, no! 1053 00:47:55,335 --> 00:47:55,877 [disparo] 1054 00:47:55,919 --> 00:47:57,795 ¡Ay carajo! Oh, mierda! 1055 00:47:58,254 --> 00:47:58,838 [disparo afuera] 1056 00:47:59,464 --> 00:48:03,635 Chicos, chicos, chicos. cris Se ha ido jodidamente... ¡Oh! 1057 00:48:03,843 --> 00:48:06,137 Mamá, mamá, mamá. por favor ponga el cuchillo hacia abajo, ¿vale? 1058 00:48:06,179 --> 00:48:08,389 Me estás asustando por favor. solo simplemente baja el cuchillo. 1059 00:48:08,431 --> 00:48:11,559 Esto es lo que ella quiere. Quiere sacrificio. 1060 00:48:12,227 --> 00:48:15,063 Entonces todos podremos ser como ella, todos podemos ser como uno. 1061 00:48:15,313 --> 00:48:16,523 Mamá, mamá. Éste no eres tú. 1062 00:48:17,440 --> 00:48:20,985 [perro llorando en la distancia] Eres... Eres el más fuerte. mujer que conozco. Éste no eres tú. 1063 00:48:21,152 --> 00:48:25,782 No, pero no puedo serlo, no puedo. ser enterrado vivo de nuevo. Chad, por favor. 1064 00:48:25,823 --> 00:48:27,659 Ella me enterró vivo en ese agujero. 1065 00:48:27,700 --> 00:48:31,246 no dejaré que nadie haga nada a ti. Bueno. Necesito que confíes en mí. 1066 00:48:31,287 --> 00:48:34,040 Cuando estaba con Lisa, ella me enterró. 1067 00:48:34,290 --> 00:48:37,544 Ella me enterró vivo. yo estaba enterrado durante tanto tiempo. 1068 00:48:38,086 --> 00:48:40,380 No, no, no. tu eras solo desaparecido por un minuto. 1069 00:48:40,421 --> 00:48:42,507 -Yo estuve allí, Katie estaba. Allí, Dom estaba allí. -No, no, no. 1070 00:48:42,549 --> 00:48:45,051 No, no. Fue una eternidad. en la tierra, 1071 00:48:45,593 --> 00:48:49,848 No podía respirar. no podía moverme, Todo lo que pude hacer fue gritar. 1072 00:48:49,889 --> 00:48:53,184 Escuchar. Seré tu roca. Seré fuerte por ti, está bien. 1073 00:48:53,226 --> 00:48:57,272 Chad. Te amo, pero por favor tienes que escucharme. Escúchame. 1074 00:48:57,480 --> 00:49:00,775 ella no me va a dejar Ve esta vez, ¿vale? Ella no lo es. 1075 00:49:00,817 --> 00:49:02,777 [perro ladrando en la distancia] No, todo esto es mi culpa. No. 1076 00:49:02,819 --> 00:49:05,029 No, no lo es. Por favor. 1077 00:49:05,071 --> 00:49:07,782 Me tengo que ir, esto es lo que ella necesita. 1078 00:49:07,824 --> 00:49:10,535 No, no puedo perderte mamá. no puedo- 1079 00:49:11,828 --> 00:49:12,954 ¡La escucho! [gritos] 1080 00:49:12,996 --> 00:49:13,788 [gritos] 1081 00:49:13,830 --> 00:49:18,126 ¡No, no, no mamá, no! 1082 00:49:18,168 --> 00:49:19,335 [fallos de la cámara] 1083 00:49:19,377 --> 00:49:21,588 ¡Ayúdenme chicos, ayúdenme! Obtener ¡Un poco de ayuda! ¡Mamá! 1084 00:49:21,629 --> 00:49:22,172 [fallos de la cámara] 1085 00:49:22,338 --> 00:49:24,340 ¡Llama a alguien! ¡Ayúdame! 1086 00:49:25,425 --> 00:49:29,387 [Chad llorando] ¡Mamá! ¡No! 1087 00:49:29,429 --> 00:49:30,430 [fallos de la cámara] 1088 00:49:31,598 --> 00:49:32,390 [fallos de la cámara] 1089 00:49:32,432 --> 00:49:39,022 [Chad llorando] 1090 00:49:39,063 --> 00:49:41,024 ¡No! 1091 00:49:41,065 --> 00:49:44,736 [Chad llorando] 1092 00:49:45,737 --> 00:49:49,282 [Chad llorando] 1093 00:49:49,324 --> 00:49:50,116 [fallos de la cámara] 1094 00:49:51,117 --> 00:49:53,077 Mi mamá. 1095 00:49:53,119 --> 00:50:03,129 [Chad continúa sollozando] 1096 00:50:04,506 --> 00:50:06,341 Está bien, está bien. 1097 00:50:07,091 --> 00:50:09,135 Mírame. Quédate conmigo. Quédate conmigo, amigo. 1098 00:50:09,177 --> 00:50:12,055 Soy yo. Es Dom. mira a mí, eh, eh soy yo. 1099 00:50:12,096 --> 00:50:14,641 Bueno. Y es Katie. Bueno. 1100 00:50:15,141 --> 00:50:17,101 Ella está jodidamente muerta, hombre. 1101 00:50:17,143 --> 00:50:18,394 Sé lo que está pasando. 1102 00:50:18,436 --> 00:50:20,230 Tenemos que irnos a la mierda vete de aquí bien. 1103 00:50:20,271 --> 00:50:22,232 Necesitamos conseguir el Vete a la mierda de aquí, tienes que hacerlo. Sé fuerte por nosotros, ¿vale? 1104 00:50:22,273 --> 00:50:25,068 -Tienes que ser fuerte. para nosotros está bien. -Lo sé. 1105 00:50:25,109 --> 00:50:27,320 vamos a conseguir el Vete a la mierda de aquí y vamos a llamar a la policía. 1106 00:50:27,362 --> 00:50:28,780 Muy bien, vámonos. 1107 00:50:28,821 --> 00:50:32,200 [Nicole grita] ¡Oh mierda! 1108 00:50:33,201 --> 00:50:35,286 [Nicole gritando] 1109 00:50:35,703 --> 00:50:40,291 [Nicole gritando] 1110 00:50:40,333 --> 00:50:41,626 [gemidos demoniacos] ¿Mamá? 1111 00:50:41,668 --> 00:50:43,044 [gemidos demoniacos] ¿Mamá? 1112 00:50:44,963 --> 00:50:53,972 [Sonidos demoníacos] [Katie llorando de miedo, Chad jadea] 1113 00:50:54,514 --> 00:50:55,932 [Nicole gruñe, Katie jadea de miedo] 1114 00:50:55,974 --> 00:50:58,893 Oh joder. Oh, mierda. ir, ve, ve, ve, ve. 1115 00:51:01,896 --> 00:51:11,906 [las voces demoníacas se intensifican] 1116 00:51:14,909 --> 00:51:19,873 [Nicoles grita] 1117 00:51:19,914 --> 00:51:23,376 [Chad y Katie lloran de miedo] 1118 00:51:23,918 --> 00:51:26,880 [las voces demoníacas se intensifican más] 1119 00:51:26,921 --> 00:51:29,841 [Nicole llorando] 1120 00:51:29,883 --> 00:51:33,845 [Las voces demoníacas se intensifican] 1121 00:51:33,887 --> 00:51:40,476 [las voces demoníacas se hacen más profundas] 1122 00:51:40,518 --> 00:51:44,856 [Nicole grita] 1123 00:51:44,898 --> 00:51:50,653 [Nicole llorando y respirando pesadamente] 1124 00:51:50,695 --> 00:51:52,697 [piano de notas altas intensas sonido, Katie gritando] 1125 00:51:53,781 --> 00:51:55,909 [Nicole llorando fuerte] 1126 00:51:55,950 --> 00:51:57,952 [Chad y Katie gimiendo con miedo] 1127 00:51:58,286 --> 00:52:00,914 [Chad y Katie gimen de miedo] 1128 00:52:00,955 --> 00:52:02,916 Que carajo. 1129 00:52:02,957 --> 00:52:03,917 [perro ladrando] 1130 00:52:03,958 --> 00:52:05,084 [perro ladrando] Spock. 1131 00:52:05,502 --> 00:52:09,839 [perro ladrando] -Esa no era ella. No es ella. 1132 00:52:10,673 --> 00:52:15,970 [perro ladrando] ¿Qué es ella? ¿Qué está haciendo ella? 1133 00:52:16,471 --> 00:52:17,764 [el perro grita de miedo] 1134 00:52:18,306 --> 00:52:19,807 [gritos demoníacos, Katie grita de miedo] 1135 00:52:19,849 --> 00:52:21,601 [gritos demoníacos, Katie gritando de miedo] Dios mío. 1136 00:52:21,726 --> 00:52:23,520 [gritos demoníacos, Katie gritando de miedo] [el perro aúlla de miedo] ¡Oh Dios! 1137 00:52:23,645 --> 00:52:24,812 ¡No! 1138 00:52:24,854 --> 00:52:26,022 ¡Mierda! 1139 00:52:26,064 --> 00:52:27,273 [perro ladrando agresivamente] 1140 00:52:27,315 --> 00:52:29,275 -Oh Dios mío. -¡Ve! Ve! Ve! 1141 00:52:29,901 --> 00:52:35,990 [perro sufriendo y asfixiándose] 1142 00:52:36,032 --> 00:52:36,866 ¡Oh, carajo! 1143 00:52:37,492 --> 00:52:42,372 [Katie llorando] -¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? -Guau, guau, guau, guau. 1144 00:52:42,413 --> 00:52:43,748 [fallos de la cámara] 1145 00:52:43,790 --> 00:52:47,001 [Katie llorando de miedo, Chad enloqueciendo] 1146 00:52:47,043 --> 00:52:48,002 Eso es... 1147 00:52:48,044 --> 00:52:50,171 [Katie llorando, pasos] 1148 00:52:50,213 --> 00:52:51,548 [Katie llorando, pasos] [fallos de la cámara] 1149 00:52:51,923 --> 00:52:56,261 [Katie llorando, pasos] 1150 00:52:56,302 --> 00:52:58,429 [Katie llorando, pasos] Mierda. 1151 00:52:58,471 --> 00:53:01,474 [Katie llorando, pasos] 1152 00:53:01,516 --> 00:53:02,559 ¿Qué es eso? 1153 00:53:02,600 --> 00:53:05,353 -Ay dios mío. -¿Qué es eso? 1154 00:53:05,395 --> 00:53:06,396 [fallos de la cámara] 1155 00:53:06,437 --> 00:53:07,397 [Chad jadea] 1156 00:53:07,438 --> 00:53:08,231 [la luz de la cámara se enciende] 1157 00:53:08,273 --> 00:53:09,524 [Chad y Katie gritan de miedo] 1158 00:53:09,566 --> 00:53:12,569 [Katie llorando] ¡Joder! ¡Mierda! 1159 00:53:12,610 --> 00:53:15,321 [Katie llorando, Dom calibrando] No. 1160 00:53:15,363 --> 00:53:16,614 [Katie llorando, Dom calibrando] [fallos de la cámara] 1161 00:53:16,823 --> 00:53:19,534 [Chad y Katie lloran de miedo] 1162 00:53:19,576 --> 00:53:22,745 [Katie llora de miedo] -¡No! -¿Qué carajo está haciendo? 1163 00:53:22,787 --> 00:53:25,790 [llorando y enloqueciendo] 1164 00:53:28,001 --> 00:53:31,796 [lloriqueando de miedo] 1165 00:53:31,838 --> 00:53:33,006 [gemidos demoniacos] Mamá. 1166 00:53:33,047 --> 00:53:36,593 [Chad y Katie lloran de miedo] 1167 00:53:36,634 --> 00:53:37,886 Mamá, ¿estás bien? 1168 00:53:37,927 --> 00:53:38,887 [gruñidos] 1169 00:53:38,928 --> 00:53:40,263 [lloriqueando de miedo] 1170 00:53:40,305 --> 00:53:43,474 Mamá, mamá, mamá. Es Chad. Mamá. 1171 00:53:43,516 --> 00:53:45,476 [Nicole grita] No, no, no. Mierda. 1172 00:53:45,518 --> 00:53:46,769 [Chad grita, la cámara falla] 1173 00:53:46,811 --> 00:53:49,981 [gritando] 1174 00:53:50,023 --> 00:53:52,442 Ella me mordió. Ella me mordió. 1175 00:53:52,692 --> 00:53:53,318 [fallos de la cámara] 1176 00:53:53,359 --> 00:53:58,781 [gritando] 1177 00:53:58,823 --> 00:53:59,365 [fallos de la cámara] 1178 00:53:59,407 --> 00:54:02,076 [gritando] 1179 00:54:02,118 --> 00:54:03,286 [respirando pesadamente] 1180 00:54:03,328 --> 00:54:06,080 ¡Corre, corre, corre! 1181 00:54:06,873 --> 00:54:07,665 [gruñido demoníaco bajo] 1182 00:54:07,707 --> 00:54:09,959 [Dom hiperventilando] 1183 00:54:10,001 --> 00:54:13,379 [Katie gritando] 1184 00:54:13,922 --> 00:54:16,591 [Voces demoníacas] 1185 00:54:16,633 --> 00:54:19,093 [voces demoníacas] Abre la maldita puerta, Chad. ¡Abre la maldita puerta! 1186 00:54:19,135 --> 00:54:20,011 [voces demoníacas, Dom tirando en la manija del auto repetidamente] 1187 00:54:20,053 --> 00:54:21,095 [voces demoníacas] 1188 00:54:21,137 --> 00:54:22,889 [gritos demoniacos] 1189 00:54:22,931 --> 00:54:23,848 [Voces demoníacas y gritos] ¡Joder! 1190 00:54:23,890 --> 00:54:25,517 [Voces demoníacas y gritos] 1191 00:54:25,558 --> 00:54:26,768 [gruñido demoníaco] Date prisa Dom, entra aquí. ¡Entra aquí! 1192 00:54:26,809 --> 00:54:28,019 ¡Joder, joder! ¡Que te jodan! 1193 00:54:28,061 --> 00:54:29,854 [fallos de la cámara] ¡Joder, joder! ¡Que te jodan! 1194 00:54:29,896 --> 00:54:31,648 [gritando de miedo] 1195 00:54:31,689 --> 00:54:33,775 Ve a conducir, conduce, conduce, ¡conduce, conduce! 1196 00:54:35,818 --> 00:54:37,362 -¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! -¡Mierda! ¡Mierda! 1197 00:54:37,612 --> 00:54:38,988 [el motor del coche tiene problemas] -¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? -¡Ay dios mío! 1198 00:54:39,030 --> 00:54:40,073 -¡Lo que está sucediendo! -¡No funciona! 1199 00:54:40,114 --> 00:54:41,699 ¿Qué quieres decir con que es no funciona? 1200 00:54:42,116 --> 00:54:44,744 [el motor del coche tiene problemas] -¡Está humeando, qué carajo! ¡Qué carajo, hombre! 1201 00:54:44,786 --> 00:54:46,746 [el motor del coche tiene problemas] -¡Pruébalo! ¡Intentar! -¡No funcionará! 1202 00:54:46,788 --> 00:54:48,748 [el motor del coche tiene problemas] Espera, espera, espera. Espera ¡Espera, espera! 1203 00:54:48,790 --> 00:54:50,750 [el motor del coche tiene problemas] Los policías. Los policías. mira a tu izquierda. Mire a su izquierda. 1204 00:54:50,792 --> 00:54:51,793 ¡Hay malditos policías! 1205 00:54:51,835 --> 00:54:54,087 -Vamos. -Ve! Ve! Ve. 1206 00:54:54,128 --> 00:54:56,714 Chad me dejó salir ¡El maldito auto! Ve! Ve! Ve. ¡Vamos! 1207 00:54:56,756 --> 00:54:58,174 -¡Qué! -¡Vamos! 1208 00:54:58,216 --> 00:54:59,425 -¡Salir! -¡Ayuda! 1209 00:54:59,467 --> 00:55:00,176 Ayuda oye. 1210 00:55:00,218 --> 00:55:02,345 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 1211 00:55:02,387 --> 00:55:03,346 ¡Ayúdanos! 1212 00:55:03,388 --> 00:55:05,098 Date prisa, date prisa, date prisa. 1213 00:55:05,139 --> 00:55:05,849 [fallos de la cámara] 1214 00:55:06,558 --> 00:55:07,976 -¡Oye! -¡Ayúdanos! 1215 00:55:08,017 --> 00:55:10,687 Oye oye, ayúdanos. Oye, oye. 1216 00:55:10,728 --> 00:55:12,605 Oh, mierda. ¡Mierda! 1217 00:55:12,772 --> 00:55:14,399 [Gruñido demoníaco, Katie. grita de miedo] 1218 00:55:14,440 --> 00:55:16,150 [Katie gritando] Dios mío. 1219 00:55:16,818 --> 00:55:20,113 [voces demoníacas, Katie gritando de miedo] No, no, no, no, no, corre, corre. 1220 00:55:20,405 --> 00:55:22,782 [voces demoníacas, Katie gritando de miedo] Joder, vuelve aquí, vuelve aquí. 1221 00:55:22,824 --> 00:55:23,575 [voces demoníacas, Katie gritando de miedo] 1222 00:55:23,616 --> 00:55:25,577 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1223 00:55:25,618 --> 00:55:26,202 [gritando] 1224 00:55:26,286 --> 00:55:27,287 [el cuerpo golpea el suelo] 1225 00:55:27,579 --> 00:55:29,330 [Katie grita de miedo] ¡Mierda, mierda, joder! 1226 00:55:29,622 --> 00:55:31,207 [voces demoníacas, Katie gritando de miedo] ¡Dios mío, todavía está vivo! 1227 00:55:31,249 --> 00:55:32,584 [voces demoníacas, Katie gritando de miedo] 1228 00:55:32,625 --> 00:55:34,335 [voces demoníacas, Katie gritando de miedo] ¡Oh mierda! 1229 00:55:34,377 --> 00:55:35,962 [voces demoníacas, Katie gritando de miedo] 1230 00:55:36,004 --> 00:55:38,423 [voces demoníacas, Katie gritando de miedo] ¡Qué carajo, muchachos! 1231 00:55:38,464 --> 00:55:40,425 -¡Puerta! ¡Puerta! -ellos son ¡Viene del otro lado! 1232 00:55:40,466 --> 00:55:42,260 [voces demoníacas, Katie gritando de miedo] ¡Abre la puerta, abre la puerta! 1233 00:55:42,302 --> 00:55:43,052 [voces demoníacas, Katie gritando de miedo] 1234 00:55:43,219 --> 00:55:44,679 ¡Que alguien nos ayude! 1235 00:55:44,762 --> 00:55:46,639 ¡Que alguien nos ayude a abrir la puerta! 1236 00:55:46,764 --> 00:55:48,683 [voces demoníacas, Katie gritando de miedo] ¡Que alguien abra la puerta! 1237 00:55:49,184 --> 00:55:50,560 [voces demoníacas, Katie gritando de miedo] ¡Que alguien abra la puerta! 1238 00:55:50,602 --> 00:55:54,189 [demonios gruñendo y gritando] 1239 00:55:54,230 --> 00:55:57,358 Mierda, corre. Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve. 1240 00:55:57,400 --> 00:55:59,944 [demonios golpeando el puerta, Katie gritando] 1241 00:55:59,986 --> 00:56:01,779 [Katie llora de terror] Estamos a salvo. nosotros somos seguro. Vamos. 1242 00:56:01,821 --> 00:56:03,698 [Katie llora de terror] Tenemos que conseguir un coche. Nosotros Tengo que conseguir un coche, hombre. 1243 00:56:03,740 --> 00:56:04,949 [Katie llora de terror] 1244 00:56:04,991 --> 00:56:06,201 ¡Joder, está bien Katie! 1245 00:56:06,451 --> 00:56:08,119 [Katie llorando de terror, película reproduciendo de fondo] 1246 00:56:08,453 --> 00:56:10,330 Está bien. vamos a conseguir fuera de aquí. vamos a salir de aquí bien. ¡Mierda! 1247 00:56:10,580 --> 00:56:13,041 [Katie llorando de terror, película reproduciendo de fondo] 1248 00:56:13,082 --> 00:56:14,459 [gruñido demoníaco] 1249 00:56:14,501 --> 00:56:16,419 [Katie gritando, viendo la película. en el fondo] 1250 00:56:16,461 --> 00:56:17,754 [Katie gritando, viendo la película. en el fondo] ¿Qué es eso? 1251 00:56:17,795 --> 00:56:18,796 ¿Qué fue eso? 1252 00:56:19,672 --> 00:56:21,049 No sé. 1253 00:56:21,090 --> 00:56:24,469 [película que se reproduce en el fondo] 1254 00:56:24,511 --> 00:56:26,846 Ten cuidado, por favor. 1255 00:56:26,888 --> 00:56:28,723 Está bien. Está bien. 1256 00:56:28,765 --> 00:56:33,811 [película que se reproduce en el fondo, Katie llorando de miedo] 1257 00:56:33,853 --> 00:56:34,979 Alguien está aquí. 1258 00:56:35,021 --> 00:56:35,980 Hola. 1259 00:56:36,022 --> 00:56:37,398 [la puerta trasera se rompe] 1260 00:56:37,440 --> 00:56:40,068 [gruñidos demoníacos, Katie grita] ¡Oh, oh mierda! ¡Correr! ¡Correr! 1261 00:56:40,109 --> 00:56:40,985 [puerta se rompe, gruñidos demoníacos, Katie grita] 1262 00:56:41,110 --> 00:56:42,278 [gruñidos demoníacos, Katie gritando] 1263 00:56:42,362 --> 00:56:43,071 [gruñidos demoníacos, Katie gritando] ¡Correr! ¡Correr! 1264 00:56:43,780 --> 00:56:45,281 [gruñidos demoníacos, Katie gritando] 1265 00:56:45,657 --> 00:56:47,492 [gruñidos demoníacos, Katie gritando] ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1266 00:56:48,201 --> 00:56:53,081 [gruñidos y gritos demoníacos] No mires atrás, no mires atrás. ¡Sólo ve, ve, ve, ve, ve! 1267 00:56:53,665 --> 00:56:55,291 [gruñidos y gritos demoníacos] 1268 00:56:55,333 --> 00:56:56,417 [gruñidos demoníacos. Dom grita] 1269 00:56:56,459 --> 00:56:59,045 [gruñidos y gritos demoníacos] 1270 00:57:00,922 --> 00:57:02,882 [gruñido demoníaco] Están justo detrás vamos, vamos. ¡aquí dentro! 1271 00:57:02,924 --> 00:57:04,968 [gruñido demoníaco] 1272 00:57:05,009 --> 00:57:06,511 [gruñido demoníaco] ¡aquí dentro! 1273 00:57:06,553 --> 00:57:08,930 [gruñido demoníaco, Katie enloqueciendo] 1274 00:57:08,972 --> 00:57:09,514 [gruñido demoníaco, Katie enloqueciendo] 1275 00:57:09,556 --> 00:57:10,974 [gruñido demoníaco] 1276 00:57:11,015 --> 00:57:15,228 [gruñido demoníaco, hiperventilando] 1277 00:57:15,270 --> 00:57:17,272 ¡Cierra la puerta! ¡Cierra la puerta! 1278 00:57:18,773 --> 00:57:21,025 ¡Estamos en la puta casa de Lisa! 1279 00:57:21,067 --> 00:57:22,902 Está bien, está bien. Sólo cállate. 1280 00:57:23,653 --> 00:57:28,157 [Katie llorando, Dom. hiperventilando] 1281 00:57:28,199 --> 00:57:29,450 [Chad gruñe] 1282 00:57:29,659 --> 00:57:31,870 [Dom gritando] 1283 00:57:31,911 --> 00:57:32,996 [Chad hace callar a Dom] 1284 00:57:33,037 --> 00:57:33,997 [Katie llorando, Dom. hiperventilando] 1285 00:57:34,038 --> 00:57:36,791 Dom, por favor, detente. 1286 00:57:36,833 --> 00:57:40,378 [Dom hiperventilando] 1287 00:57:40,420 --> 00:57:42,547 Está bien. Estamos bien. 1288 00:57:42,589 --> 00:57:43,506 -Bueno. Bueno. -¡Estamos bien! 1289 00:57:43,548 --> 00:57:44,549 Bueno. 1290 00:57:44,591 --> 00:57:46,759 [Dom hiperventilando] 1291 00:57:46,801 --> 00:57:48,803 [Dom hiperventilando] 1292 00:57:48,845 --> 00:57:50,597 Dom. Dom. 1293 00:57:50,638 --> 00:57:51,723 [Dom gruñe de dolor] 1294 00:57:51,764 --> 00:57:53,057 [Dom gruñe de dolor] Estás bien. 1295 00:57:53,099 --> 00:57:54,392 [Dom gruñe de dolor] 1296 00:57:54,434 --> 00:57:56,394 -Ven a la luz. Déjeme ver. -Ella me mordió. 1297 00:57:56,436 --> 00:57:57,395 [Dom hiperventilando] Déjame ver. 1298 00:57:57,437 --> 00:57:58,688 [Dom hiperventilando] 1299 00:57:58,897 --> 00:58:00,190 [Dom hiperventilando] Está bien. 1300 00:58:00,231 --> 00:58:02,025 [Dom hiperventilando] 1301 00:58:02,066 --> 00:58:05,361 [Dom grita de miedo] 1302 00:58:05,403 --> 00:58:07,238 [Dom grita de miedo] Está bien. Está bien. Está bien. Está bien. 1303 00:58:07,280 --> 00:58:09,032 [Dom grita de miedo] 1304 00:58:09,073 --> 00:58:10,783 [Dom grita de miedo, Chad haciendo silencio] Está bien. Está bien. 1305 00:58:11,075 --> 00:58:13,453 [Dom llorando y hiperventilando] Está bien. Está bien. 1306 00:58:14,412 --> 00:58:15,997 No quiero morir aquí. 1307 00:58:16,039 --> 00:58:16,998 Chad. 1308 00:58:17,040 --> 00:58:18,750 -Chad. -¿Qué? 1309 00:58:18,791 --> 00:58:23,838 Botiquín de primeros auxilios, por favor. Su mano se está infectando muchísimo. Por favor. Chad. 1310 00:58:25,173 --> 00:58:26,174 Chad. 1311 00:58:26,591 --> 00:58:31,387 -Está bien. Estás bien. -¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame! 1312 00:58:31,596 --> 00:58:34,474 -Chad date prisa, Chad. -¿Dónde carajo está? 1313 00:58:34,516 --> 00:58:39,270 [Dom llorando y hiperventilando] 1314 00:58:39,312 --> 00:58:41,314 Joder, joder. 1315 00:58:42,357 --> 00:58:45,443 -¡Chad! ¡Apresúrate! -¡Vengo! yo soy ¡joder que viene! 1316 00:58:45,485 --> 00:58:46,444 ¡Maldición! 1317 00:58:47,612 --> 00:58:49,447 ¡Mierda, qué es ese olor! 1318 00:58:49,489 --> 00:58:51,658 [Chad gruñe disgustado] 1319 00:58:51,699 --> 00:58:53,326 -Mierda. -¡Ayúdame! 1320 00:58:53,368 --> 00:58:54,244 [Chad gruñe disgustado] ¡Chad! 1321 00:58:54,285 --> 00:58:55,370 [Chad gruñe disgustado] 1322 00:58:55,411 --> 00:58:56,996 ¡Por favor! 1323 00:58:57,038 --> 00:59:00,500 -Oh, mierda. Mierda. Mierda. -Respira, respira, respira. 1324 00:59:03,878 --> 00:59:05,755 [Exhala intensamente] 1325 00:59:05,797 --> 00:59:06,840 [tos] 1326 00:59:10,009 --> 00:59:11,177 ¿Qué es eso? 1327 00:59:16,558 --> 00:59:18,268 Santa mierda. 1328 00:59:21,312 --> 00:59:23,022 Que carajo. 1329 00:59:24,399 --> 00:59:24,983 [fallos de vídeo] 1330 00:59:25,525 --> 00:59:26,067 [fallos de vídeo] Joder. 1331 00:59:26,109 --> 00:59:26,901 [jadeos] 1332 00:59:27,610 --> 00:59:28,361 [fallos de vídeo] 1333 00:59:29,112 --> 00:59:29,946 Ah. 1334 00:59:30,238 --> 00:59:31,823 [tos] 1335 00:59:33,032 --> 00:59:33,700 ¡Chad! 1336 00:59:33,741 --> 00:59:36,786 [jadea de miedo] 1337 00:59:36,828 --> 00:59:44,043 [respiración temerosa] 1338 00:59:44,085 --> 00:59:44,878 [respiración temerosa] ¡Chad! 1339 00:59:44,919 --> 00:59:47,589 [respiración temerosa, Dom gritando] 1340 00:59:47,630 --> 00:59:51,801 [respiración temerosa] 1341 00:59:51,843 --> 00:59:56,055 ¡Mierda, chicos! chicos vienen ¡mira esta mirada! 1342 00:59:56,097 --> 00:59:57,473 [Katie llorando] ¡Ven aquí! 1343 00:59:57,599 --> 00:59:58,850 [Katie llorando] Ven aquí. Mirar. 1344 00:59:58,892 --> 00:59:59,767 [Katie llorando] 1345 00:59:59,809 --> 01:00:00,810 ¿Qué? 1346 01:00:00,852 --> 01:00:03,646 Mira, mira lo que encontré. Mirar. 1347 01:00:04,439 --> 01:00:05,481 ¿Qué es? 1348 01:00:05,607 --> 01:00:06,733 No sé. No lo sé. 1349 01:00:07,859 --> 01:00:09,611 [Katie llorando] Es una mierda pagana. Es como... 1350 01:00:09,777 --> 01:00:11,487 [Dom gritando de fondo] ¿Qué significa eso? 1351 01:00:11,529 --> 01:00:12,488 [Katie llorando, Chad respirando con miedo] 1352 01:00:12,530 --> 01:00:13,239 [Dom grita] 1353 01:00:13,740 --> 01:00:14,490 [Katie llorando, Chad respirando con miedo] 1354 01:00:14,782 --> 01:00:16,659 Ten cuidado. 1355 01:00:19,787 --> 01:00:23,833 [Dom gruñe de dolor, Chad. y Katie llorando de miedo] 1356 01:00:23,875 --> 01:00:26,169 Chicos creo algo salió mal aquí. 1357 01:00:26,211 --> 01:00:29,422 [Dom gruñe de dolor, Chad. y Katie llorando de miedo] 1358 01:00:29,464 --> 01:00:31,049 Quiero irme. 1359 01:00:32,717 --> 01:00:34,761 [Dom gruñendo] Quiero irme. 1360 01:00:35,845 --> 01:00:39,307 [Dom gruñendo, Chad y Katie llorando] 1361 01:00:39,349 --> 01:00:41,392 [Katie llorando] 1362 01:00:41,434 --> 01:00:42,727 -¡Chad! -¡Oh, mierda! 1363 01:00:42,769 --> 01:00:44,771 -¿Qué? -¡Chad! 1364 01:00:45,063 --> 01:00:46,147 ¿Qué es? 1365 01:00:46,189 --> 01:00:48,733 ¿Qué carajo hiciste? llévame a, amigo? 1366 01:00:48,775 --> 01:00:51,110 -¿Qué carajo trajiste? yo a? -¿Qué es, qué es? 1367 01:00:51,152 --> 01:00:52,779 [Katie llorando] -¿Qué carajo es eso? -¿Qué es? 1368 01:00:52,946 --> 01:00:58,409 ¡Venir! ¡Vienes, carajo! que ¿Qué carajo es eso? ¡Ve, mira! ¡Mirar! ¡Mirar! 1369 01:00:58,451 --> 01:00:59,953 -¡Oh, mierda! 1370 01:01:00,286 --> 01:01:03,164 -¡Maldito pedazo de mierda! Maldito pedazo de mierda, ¿qué? ¿lo hiciste? 1371 01:01:03,206 --> 01:01:05,166 [Katie llorando] -¡Oh mierda! -¡Chad! 1372 01:01:05,208 --> 01:01:06,960 [Katie llorando] -¡Santo cielo! -¡Mierda! 1373 01:01:07,001 --> 01:01:08,294 ¿Qué es eso? 1374 01:01:12,841 --> 01:01:15,677 [Katie llorando] “Me prometieron mi hija de vuelta 1375 01:01:15,718 --> 01:01:19,180 [Katie llorando] pero fui engañado por el demonio en mi casa. 1376 01:01:19,806 --> 01:01:23,434 [Katie llorando] Lo siento mucho, no fue mi intención abre la puerta”. ¡Qué carajo! 1377 01:01:23,685 --> 01:01:25,061 [Katie llorando] ¡Qué carajo! 1378 01:01:25,812 --> 01:01:27,522 [Dom calibrando y golpeando el suelo] No mires. no lo hagas luce bien. Sólo- Dom. 1379 01:01:27,689 --> 01:01:29,107 Dom! 1380 01:01:29,232 --> 01:01:30,400 -¡Dom! -¡Dom! 1381 01:01:30,525 --> 01:01:31,442 -¡Dom! -¡Dom! 1382 01:01:32,485 --> 01:01:36,990 -Mierda, mierda, mierda. Mierda. Abrázalo, abrázalo. -Gira la cabeza. Gira la cabeza. 1383 01:01:37,031 --> 01:01:38,908 -Mantenlo derecho. -Gira la cabeza. 1384 01:01:39,367 --> 01:01:40,910 Dom! 1385 01:01:41,202 --> 01:01:44,205 -¡Joder, está echando espuma! -¡Dom! 1386 01:01:45,248 --> 01:01:46,249 ¿Dónde está? 1387 01:01:46,291 --> 01:01:48,751 [respirando rápido y pesado] 1388 01:01:48,793 --> 01:01:49,377 [gruñidos] 1389 01:01:49,752 --> 01:01:50,336 ¡Ah! 1390 01:01:50,378 --> 01:01:52,380 Lo encontré. 1391 01:01:52,922 --> 01:01:54,883 [Katie llorando] ¡Está bien, está bien, joder! 1392 01:01:54,924 --> 01:01:56,885 ¡¿Qué necesitamos?! que ¿¡Necesitamos, Katie!? 1393 01:01:56,926 --> 01:02:00,972 Gasas, toallitas, ¡lo que sea! ¡Algo desinfectante! 1394 01:02:01,014 --> 01:02:03,933 [Katie llorando] Vale, gasa. Está bien, está bien, mmm... 1395 01:02:03,975 --> 01:02:06,686 [Katie llorando] Joder, joder... Algunos toallitas, no lo sé? 1396 01:02:06,728 --> 01:02:10,481 [Katie llorando] 1397 01:02:10,523 --> 01:02:11,941 No lo sé. 1398 01:02:12,775 --> 01:02:13,985 [Katie llorando] 1399 01:02:14,027 --> 01:02:14,903 -Joder. -No puedo… no puedo… 1400 01:02:15,069 --> 01:02:16,779 [Dom inhala fuerte] 1401 01:02:16,821 --> 01:02:18,781 [Dom hiperventilando] -¿Qué? 1402 01:02:18,823 --> 01:02:19,908 [Dom gime de miedo] -Dom? -¿Qué? 1403 01:02:19,949 --> 01:02:21,409 [Dom hiperventilando] -¡Dom! -¡Dom! 1404 01:02:21,451 --> 01:02:24,037 Dom, no, no, no, no, no! 1405 01:02:24,078 --> 01:02:26,414 -¡Está bien, está bien! -¡No, no, no, no! 1406 01:02:26,456 --> 01:02:28,041 [Dom empieza a llorar] Tenemos que estar callados, ¿vale? 1407 01:02:28,082 --> 01:02:29,501 [Dom respira con dificultad] Tenemos que estar tranquilos. 1408 01:02:30,168 --> 01:02:31,878 Están justo afuera. Nosotros Hay que estar callado, vale. 1409 01:02:31,920 --> 01:02:33,379 Chad, ¿eres tú? 1410 01:02:33,630 --> 01:02:36,216 -Sí, sí, soy yo. Soy yo. Estoy aquí. -Chad, ¿eres tú? 1411 01:02:36,257 --> 01:02:36,966 [empieza a llorar] 1412 01:02:37,008 --> 01:02:39,260 ¿Por qué me dejaste? 1413 01:02:39,302 --> 01:02:41,304 No te dejé, hombre. 1414 01:02:41,513 --> 01:02:44,140 Te desmayaste en el sótano y te trajimos de regreso Arriba, ¿vale? 1415 01:02:44,182 --> 01:02:47,894 Tuviste una convulsión. Tuviste un convulsión. Te trajimos de regreso Aquí, ¿vale? 1416 01:02:47,936 --> 01:02:50,730 -¿Dónde está Kat... ¿Dónde está Katie? -Estoy aquí. tengo razon aquí. Estoy justo aquí. 1417 01:02:50,772 --> 01:02:54,317 Katie está aquí, ¿vale? Katie está aquí, yo estoy aquí. estás aquí, ¿vale? 1418 01:02:54,776 --> 01:02:57,737 Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí... 1419 01:02:58,696 --> 01:03:00,698 Está bien. vamos a conseguir Fuera de esto, ¿vale? 1420 01:03:01,366 --> 01:03:03,618 [Dom hiperventilando] 1421 01:03:03,660 --> 01:03:07,622 no lo entiendes, Estuve ahí abajo por tanto Jodidamente largo, hombre. 1422 01:03:07,956 --> 01:03:11,668 No lo sé --- estuve ahí Por tanto tiempo, hombre. 1423 01:03:12,627 --> 01:03:14,587 Estaba jodidamente enterrado en un ataúd. 1424 01:03:14,629 --> 01:03:19,008 Y jodidamente solo errores que acaban de llegar Sube por mi maldito cuerpo, amigo. 1425 01:03:19,050 --> 01:03:21,219 Se sentía como si fue tan largo. 1426 01:03:21,261 --> 01:03:23,221 No, no, no, no, no. probablemente sea Sólo la infección, ¿vale? 1427 01:03:23,263 --> 01:03:24,889 Te está haciendo alucinar, ¿vale? 1428 01:03:24,931 --> 01:03:26,474 [Dom grita] Te está haciendo alucinar, ¿vale? 1429 01:03:26,599 --> 01:03:27,892 [Dom hiperventilando] No, te está haciendo alucinar, ¿vale? 1430 01:03:27,934 --> 01:03:30,061 [Dom hiperventilando] Vamos a conseguirte ayuda. 1431 01:03:30,270 --> 01:03:33,398 Vamos a conseguirte ayuda y vamos a salir de aquí hoy. 1432 01:03:33,439 --> 01:03:35,567 vamos a salir de aquí juntos. ¿Bueno? 1433 01:03:35,608 --> 01:03:39,737 Lamento mucho dudar de ti. Lamento mucho dudar de ti. 1434 01:03:40,196 --> 01:03:41,781 Lo siento, amigo. Lo lamento. 1435 01:03:42,866 --> 01:03:44,659 Ella es real. 1436 01:03:44,993 --> 01:03:46,995 -Ella es Dios. -No. 1437 01:03:48,204 --> 01:03:50,039 Mírame. 1438 01:03:51,833 --> 01:03:54,586 Ella es Dios. 1439 01:03:56,212 --> 01:03:58,214 No hay ninguna puta duda. 1440 01:03:58,756 --> 01:04:01,342 te lo estoy diciendo bien Joder, hombre. 1441 01:04:02,927 --> 01:04:05,096 No me dejes. yo soy no volver. 1442 01:04:05,138 --> 01:04:07,098 [Dom hiperventilando] ¡No, no! no vamos a ir para dejarte, ¿vale? 1443 01:04:07,473 --> 01:04:11,227 Nos quedaremos aquí. Nos vamos a quedar aquí juntos el tiempo que sea necesario... 1444 01:04:11,269 --> 01:04:12,937 y luego vamos a salir. ¿Bueno? 1445 01:04:13,980 --> 01:04:17,483 [Chad llora suavemente] 1446 01:04:18,860 --> 01:04:20,820 Hombre, eso no se ve bien. 1447 01:04:20,862 --> 01:04:24,991 [Chad llora suavemente] 1448 01:04:25,033 --> 01:04:28,786 Joder. tengo que atraparlo a un hospital. Tengo que sacarlo de aquí. 1449 01:04:28,828 --> 01:04:30,747 [Chad llora suavemente] 1450 01:04:30,788 --> 01:04:32,040 Chad. 1451 01:04:32,624 --> 01:04:33,791 ¿Qué? 1452 01:04:33,833 --> 01:04:35,251 Tenemos que salir de aquí. 1453 01:04:35,293 --> 01:04:37,253 Lo sé, lo sé, Katie. 1454 01:04:37,295 --> 01:04:39,964 sólo tenemos que asegurarnos de que La costa está despejada, ¿vale? 1455 01:04:40,006 --> 01:04:41,007 Bueno. 1456 01:04:41,216 --> 01:04:43,218 Sólo tenemos que asegurarnos la costa está despejada. 1457 01:04:47,388 --> 01:04:48,097 Sólo tenemos que esperar-- 1458 01:04:48,139 --> 01:04:48,973 [Dom tose ruidosamente] 1459 01:04:49,015 --> 01:04:50,225 -Dom? -Dom? 1460 01:04:50,808 --> 01:04:51,851 [gruñidos dolorosos] -Dom? Luz. ¡Luz! Oh, mierda! -¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 1461 01:04:51,893 --> 01:04:53,770 -¡Ayúdame! ¡Ayúdame! -Oh, mierda. 1462 01:04:53,811 --> 01:04:54,979 -¡Dom! -¡Ayúdame! 1463 01:04:55,021 --> 01:04:55,772 [fallos de vídeo] Dom! 1464 01:04:56,606 --> 01:04:59,901 [Dom asfixia] Dom, no, no, no, no, ¡No, no, no, no! 1465 01:04:59,943 --> 01:05:02,570 [Dom asfixia] 1466 01:05:02,612 --> 01:05:03,655 ¡Joder! 1467 01:05:03,738 --> 01:05:04,280 Dom! 1468 01:05:04,322 --> 01:05:06,491 [llora de miedo] 1469 01:05:06,533 --> 01:05:08,660 ¡No me dejes! no lo hagas ¡Maldita sea, déjame! 1470 01:05:08,701 --> 01:05:11,621 Por favor, no te vayas yo. ¡Por favor! ¡Por favor! 1471 01:05:11,663 --> 01:05:14,374 ¡Ya no quiero hacer esto! 1472 01:05:15,291 --> 01:05:18,044 [hiperventilación dolorosa] ¡Estarás bien! tu eres todo va a estar bien, ¿vale? 1473 01:05:18,086 --> 01:05:21,506 [Dom grita, Chad llora] 1474 01:05:21,548 --> 01:05:23,800 [Dom gruñe dolorosamente] ¡Solo respira! Sólo respira. Estamos aquí contigo. 1475 01:05:23,842 --> 01:05:25,468 [Dom gruñe dolorosamente] vamos a conseguir tú fuera de aquí. 1476 01:05:27,512 --> 01:05:28,555 ¡Mierda! 1477 01:05:29,180 --> 01:05:31,891 Dom... solo... solo Mírame ¿vale? 1478 01:05:31,933 --> 01:05:33,017 [Dom gruñe] Mírame. 1479 01:05:33,226 --> 01:05:34,769 [Dom respira con dificultad] Mírame. Mírame. 1480 01:05:34,811 --> 01:05:35,770 [Dom respira con dificultad] Estamos justo aquí. 1481 01:05:36,062 --> 01:05:37,981 [Dom respira con dificultad] Estamos justo aquí. ¿Bueno? 1482 01:05:38,189 --> 01:05:42,151 vamos a pasar esto, ¿vale? Sólo necesito que te mejores. 1483 01:05:42,193 --> 01:05:44,112 Mejorate, ¿vale? 1484 01:05:44,153 --> 01:05:46,155 vamos a salir de aquí juntos. 1485 01:05:46,698 --> 01:05:48,700 Tú, quédate aquí conmigo. 1486 01:05:50,827 --> 01:05:52,745 Lo vas a lograr de aquí, me oyes. 1487 01:05:53,037 --> 01:05:56,416 Vas a lograr salir de Aquí, ¿vale? No jodas- No arruines esto, ¿vale? 1488 01:05:56,541 --> 01:05:58,251 [Katie llorando] 1489 01:05:58,459 --> 01:06:01,880 Todos lo lograremos. todos vamos a hacer ¡Fuera de aquí! 1490 01:06:02,839 --> 01:06:05,383 -Oh, no. No, no, no... -¡Sí! ¡Sí! 1491 01:06:05,425 --> 01:06:07,385 No. 1492 01:06:07,427 --> 01:06:09,095 Dom? 1493 01:06:09,137 --> 01:06:10,305 -Dom? -Dom? 1494 01:06:10,346 --> 01:06:11,973 Dom! 1495 01:06:13,057 --> 01:06:13,683 Dom? 1496 01:06:14,475 --> 01:06:15,393 Dom! 1497 01:06:16,853 --> 01:06:17,854 Dom! 1498 01:06:18,438 --> 01:06:20,356 [Chad comienza a llorar] 1499 01:06:21,191 --> 01:06:21,900 Dom? 1500 01:06:22,609 --> 01:06:23,318 ¡No! 1501 01:06:24,319 --> 01:06:25,153 ¡Mierda! 1502 01:06:25,195 --> 01:06:28,823 [Chad llorando] 1503 01:06:28,865 --> 01:06:30,575 ¡Es todo culpa tuya, Chad! 1504 01:06:30,617 --> 01:06:33,286 ¡Todo esto es tu maldita culpa! 1505 01:06:33,786 --> 01:06:35,622 Dijiste que íbamos estar bien! 1506 01:06:35,663 --> 01:06:38,124 Y ahora estamos jodidos y vamos a morir 1507 01:06:38,166 --> 01:06:40,335 ¡Y todo es tu puta culpa! 1508 01:06:40,376 --> 01:06:42,212 ¡Te odio, carajo! 1509 01:06:42,253 --> 01:06:43,087 [intenso gruñido demoníaco] 1510 01:06:43,254 --> 01:06:44,172 [intenso gruñido demoníaco] ¡Joder! 1511 01:06:44,964 --> 01:06:47,592 [intenso gruñido demoníaco] ¡Joder! ¡Mierda! ¿Qué es eso? 1512 01:06:47,884 --> 01:06:49,052 [golpes de cámara] 1513 01:06:49,093 --> 01:06:50,720 [Katie llorando] 1514 01:06:50,762 --> 01:06:54,265 -Solo cálmate, ¿¡vale!? ¡Silencio, silencio! Tranquilo... -Está bien. 1515 01:06:54,891 --> 01:06:55,683 [Katie llorando] Tranquilo. 1516 01:06:55,725 --> 01:06:56,392 [Katie llorando] 1517 01:06:56,434 --> 01:06:57,227 [Katie llorando] Joder. 1518 01:06:57,268 --> 01:06:58,019 [gruñido demoníaco] 1519 01:06:58,311 --> 01:06:59,979 -Dom. -¿Dom...? 1520 01:07:00,021 --> 01:07:03,525 [respiración suave y espeluznante] 1521 01:07:03,566 --> 01:07:04,484 Dom...? 1522 01:07:05,610 --> 01:07:09,697 [respiración suave y espeluznante] 1523 01:07:09,739 --> 01:07:11,074 ¿Doménico? 1524 01:07:11,115 --> 01:07:12,617 [respiración suave y espeluznante] 1525 01:07:12,659 --> 01:07:13,993 [respiración suave y espeluznante] 1526 01:07:14,035 --> 01:07:15,495 Joder... 1527 01:07:15,620 --> 01:07:17,622 [Dom grita] ¡Katia! ¡Katia! ¡No! ¡No, no, no! 1528 01:07:18,623 --> 01:07:20,917 [aplastando el cráneo, gritando] ¡No! ¡No, no, no! 1529 01:07:21,209 --> 01:07:22,252 ¡Katia! 1530 01:07:22,293 --> 01:07:26,756 [Chad hiperventilando] 1531 01:07:26,798 --> 01:07:27,590 [fallos de vídeo] 1532 01:07:27,632 --> 01:07:30,385 Sólo... Tómatelo con calma, amigo. 1533 01:07:30,927 --> 01:07:32,762 Todo estará bien... 1534 01:07:33,429 --> 01:07:35,223 [gruñidos demoníacos] 1535 01:07:35,431 --> 01:07:35,974 [fallos de vídeo] 1536 01:07:36,224 --> 01:07:39,769 [gritando y chillando] 1537 01:07:39,811 --> 01:07:40,395 [gritando y chillando] 1538 01:07:40,645 --> 01:07:43,481 [gritando y chillando] 1539 01:07:43,690 --> 01:07:44,899 [fallos de vídeo] ¡Joder, Katie! 1540 01:07:45,191 --> 01:07:46,734 ¡No! ¡No! 1541 01:07:46,776 --> 01:07:49,362 [Chad llora y respira con dificultad] 1542 01:07:49,404 --> 01:07:51,990 ¡Joder, joder, joder! 1543 01:07:52,031 --> 01:07:54,367 [respirando ruidosamente] 1544 01:07:54,409 --> 01:07:55,159 [fallos de vídeo] 1545 01:07:56,494 --> 01:07:59,205 [gruñidos y gritos demoníacos, Chad grita de miedo] 1546 01:07:59,247 --> 01:08:00,123 [fallos de vídeo] 1547 01:08:00,164 --> 01:08:01,457 [gruñidos y gritos demoníacos] 1548 01:08:01,499 --> 01:08:02,208 [golpe de puerta] 1549 01:08:03,168 --> 01:08:08,882 [gritos demoníacos, Chad llora de miedo] 1550 01:08:08,923 --> 01:08:10,592 [hiperventilando] 1551 01:08:10,675 --> 01:08:15,972 [gritos demoniacos, puerta temblando agresivamente, Chad llora de miedo] 1552 01:08:25,023 --> 01:08:28,943 [pasos] 1553 01:08:28,985 --> 01:08:29,527 [el vidrio se rompe] 1554 01:08:29,694 --> 01:08:31,529 ¡Oh, oh, oh, joder! 1555 01:08:32,363 --> 01:08:33,781 ¿¡Dónde está ella!? 1556 01:08:33,823 --> 01:08:35,825 ¿¡A dónde carajo se fue!? 1557 01:08:38,870 --> 01:08:42,832 Oh no, no, no, no, no lo hagas muere, no mueras, ¡No mueras, no mueras! ¡No, no! 1558 01:08:43,124 --> 01:08:45,084 ¡No, no ahora no, no! 1559 01:08:45,126 --> 01:08:46,878 [presionando los botones de la cámara] 1560 01:08:46,920 --> 01:08:50,089 [presionando los botones de la cámara] ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 1561 01:08:50,131 --> 01:08:52,133 Oh no... ¡No, no! 1562 01:08:53,176 --> 01:08:54,677 [Chad grita, Julia gruñe] 1563 01:08:54,719 --> 01:08:55,261 [Chad grita y cae] 1564 01:08:55,303 --> 01:08:56,721 [Chad grita] 1565 01:08:56,763 --> 01:08:58,932 Joder, ¿a dónde fue? 1566 01:08:58,973 --> 01:08:59,974 [fallos de vídeo] 1567 01:09:00,683 --> 01:09:03,811 [gruñido demoníaco bajo] Eh... ¿qué... qué? ¿¡Qué carajo es eso!? 1568 01:09:03,937 --> 01:09:05,104 [El demonio gruñe fuertemente, Chad comienza gritando de terror] 1569 01:09:05,146 --> 01:09:06,773 [fallos de vídeo, Chad gritando de terror] 1570 01:09:06,814 --> 01:09:08,900 [gritando de terror] 1571 01:09:08,942 --> 01:09:11,528 [gritando de terror, demonio gruñe] 1572 01:09:11,569 --> 01:09:13,613 [gritando de terror] 1573 01:09:13,655 --> 01:09:15,615 [Voces demoníacas que vienen de Katie] ¡Oh mierda! ¡Mierda! 1574 01:09:15,657 --> 01:09:17,283 [gruñido demoníaco] ¡Joder, no! 1575 01:09:17,325 --> 01:09:19,285 [gruñido demoníaco] ¡Joder! kati... 1576 01:09:19,327 --> 01:09:21,287 [gruñido demoníaco] 1577 01:09:21,329 --> 01:09:21,955 [Dom gruñe] 1578 01:09:21,996 --> 01:09:22,914 [Chad grita de miedo] 1579 01:09:22,956 --> 01:09:25,458 [fallo de la cámara] 1580 01:09:25,500 --> 01:09:26,876 [fallo de la cámara, Dom grita] 1581 01:09:26,918 --> 01:09:27,585 ¡Joder! 1582 01:09:27,627 --> 01:09:29,546 [Chad grita de miedo] 1583 01:09:29,587 --> 01:09:31,130 [sonidos demoníacos] 1584 01:09:31,172 --> 01:09:33,550 ¡Katia! ¡Katia! 1585 01:09:33,591 --> 01:09:35,134 [las voces demoníacas se intensifican] 1586 01:09:35,176 --> 01:09:37,178 [Las voces demoníacas se intensifican, Chad grita de miedo] 1587 01:09:37,220 --> 01:09:37,762 [la puerta se rompe] 1588 01:09:37,804 --> 01:09:38,346 [gruñido demoníaco] 1589 01:09:38,388 --> 01:09:38,972 [puerta se agrieta] 1590 01:09:39,055 --> 01:09:40,306 [fallos de vídeo] 1591 01:09:40,640 --> 01:09:42,433 [gritos demoníacos, golpes en la puerta] ¡Joder! ¡Joder, joder! 1592 01:09:42,475 --> 01:09:46,604 [gritos demoníacos, golpes en la puerta] 1593 01:09:46,646 --> 01:09:47,188 [Chad grita] 1594 01:09:47,230 --> 01:09:48,356 [fallos de la cámara] 1595 01:09:48,398 --> 01:09:49,274 [grietas de huesos] 1596 01:09:49,691 --> 01:09:51,526 [Chad llora de dolor, voces demoníacas] 1597 01:09:51,568 --> 01:09:52,527 [el vidrio de la ventana se rompe] 1598 01:09:52,861 --> 01:09:54,779 [Chad llora de dolor, sonidos demoníacos] 1599 01:09:54,821 --> 01:10:00,076 [sonidos demoníacos] 1600 01:10:00,118 --> 01:10:03,705 [sonidos demoníacos, respirando pesadamente] 1601 01:10:04,080 --> 01:10:05,498 [pasos fuera de ritmo] 1602 01:10:05,540 --> 01:10:07,250 [pasos fuera de ritmo, respiración pesada] 1603 01:10:07,333 --> 01:10:08,668 [aullido demoníaco] ¿Qué carajo? 1604 01:10:08,793 --> 01:10:09,335 [aullido demoníaco] Oh, mierda. 1605 01:10:09,544 --> 01:10:10,670 [aullido demoníaco] ¡Oh, joder! 1606 01:10:10,712 --> 01:10:12,630 [gritando] [fallos] 1607 01:10:12,714 --> 01:10:14,174 [gritando] 1608 01:10:14,215 --> 01:10:14,966 [mujer poseída golpea el suelo] 1609 01:10:15,008 --> 01:10:15,884 [sonidos demoníacos] 1610 01:10:15,925 --> 01:10:17,427 [gritando] 1611 01:10:17,468 --> 01:10:18,303 [gritos, gemidos demoníacos] 1612 01:10:18,344 --> 01:10:19,179 [La puerta se bloquea agresivamente] 1613 01:10:19,220 --> 01:10:21,389 [el demonio gruñe, Chad grita] 1614 01:10:21,431 --> 01:10:22,098 [gritando] 1615 01:10:22,390 --> 01:10:26,019 [demonio gruñendo, respiración pesada] 1616 01:10:26,186 --> 01:10:31,149 [El gruñido del demonio se intensifica, puerta temblando agresivamente] 1617 01:10:31,191 --> 01:10:38,156 [demonio gruñendo, puerta temblando agresivamente] 1618 01:10:38,198 --> 01:10:43,703 [El demonio comienza a gruñir desvaneciéndose] 1619 01:10:44,287 --> 01:10:45,580 [la cámara golpea el banco] 1620 01:10:50,043 --> 01:10:56,716 [llorando] 1621 01:10:56,799 --> 01:10:58,801 Está bien. Vamos. 1622 01:10:59,719 --> 01:11:00,470 [Lisa se ríe] 1623 01:11:01,304 --> 01:11:04,224 [hiperventilando] 1624 01:11:04,265 --> 01:11:05,433 [pasos rápidos] 1625 01:11:05,475 --> 01:11:06,559 Joder. 1626 01:11:14,067 --> 01:11:15,193 [jadeos] 1627 01:11:16,027 --> 01:11:16,569 [hacer clic] 1628 01:11:17,111 --> 01:11:21,824 [Chad llora suavemente] 1629 01:11:22,492 --> 01:11:23,201 Mierda. 1630 01:11:23,243 --> 01:11:25,119 [La visión nocturna se desvanece] 1631 01:11:30,708 --> 01:11:32,335 [Chad se asusta] 1632 01:11:32,377 --> 01:11:33,920 [respirando pesadamente] 1633 01:11:33,962 --> 01:11:42,303 [pasos chirriantes piso de madera] 1634 01:11:42,345 --> 01:11:44,597 [risas espeluznantes] 1635 01:11:44,931 --> 01:11:46,015 [Lisa gruñe, Chad grita de miedo] 1636 01:11:46,057 --> 01:11:46,599 [la luz de la cámara se enciende] 1637 01:11:46,641 --> 01:11:47,392 ¡Joder! 1638 01:11:47,934 --> 01:11:51,729 [risas espeluznantes, respiración pesada] 1639 01:11:51,771 --> 01:11:52,355 [Chad cae] 1640 01:11:52,564 --> 01:11:53,731 [fallos de la cámara] ¡Joder! 1641 01:11:53,857 --> 01:11:54,649 [fallos de la cámara] 1642 01:11:54,691 --> 01:12:00,029 [respiración pesada] 1643 01:12:00,071 --> 01:12:01,781 ¿Qué quieres? 1644 01:12:01,823 --> 01:12:03,241 [respirando pesadamente] 1645 01:12:03,283 --> 01:12:05,201 ¿Qué quieres de mí? 1646 01:12:05,243 --> 01:12:06,452 [respirando pesadamente] 1647 01:12:06,494 --> 01:12:07,453 Lisa. 1648 01:12:07,495 --> 01:12:08,454 [respirando pesadamente] 1649 01:12:08,496 --> 01:12:10,081 ¡Lisa, aléjate de mí! 1650 01:12:10,373 --> 01:12:11,666 [Lisa comienza a gruñir] ¡Aléjate de mí! 1651 01:12:12,166 --> 01:12:13,001 [Lisa gruñe agresivamente] 1652 01:12:13,042 --> 01:12:13,918 ¡Aléjate de mí! 1653 01:12:13,960 --> 01:12:14,836 [Lisa gruñe agresivamente] 1654 01:12:15,295 --> 01:12:16,296 [Lisa grita] 1655 01:12:16,337 --> 01:12:17,172 [Chad grita de miedo] 1656 01:12:18,423 --> 01:12:20,633 [respiración pesada] 1657 01:12:20,675 --> 01:12:25,138 [grito demoniaco] 1658 01:12:25,180 --> 01:12:35,190 [respiración pesada, voces demoníacas] 1659 01:12:42,822 --> 01:12:43,823 ¡Ah! ¡Qué! 1660 01:12:44,449 --> 01:12:46,075 [voces demoníacas] 1661 01:12:46,117 --> 01:12:47,118 [las voces demoníacas se intensifican] 1662 01:12:47,285 --> 01:12:48,661 [Lisa se ríe agresivamente, Chad grita] 1663 01:12:48,703 --> 01:12:50,163 [Chad gritando, fallos de la cámara] 1664 01:12:50,288 --> 01:12:51,039 [Lisa grita] 1665 01:12:51,080 --> 01:12:51,956 [Lisa golpea la puerta con la cabeza] 1666 01:12:51,998 --> 01:12:53,750 [respiración pesada] 1667 01:12:53,791 --> 01:12:54,334 [Lisa golpea la puerta con la cabeza] 1668 01:12:54,375 --> 01:12:55,001 Mierda. 1669 01:12:55,460 --> 01:12:56,002 [Lisa golpea la puerta con la cabeza] 1670 01:12:56,085 --> 01:12:57,086 Joder. 1671 01:12:57,128 --> 01:12:57,795 [Lisa golpea la puerta con la cabeza] 1672 01:12:57,837 --> 01:12:58,796 Joder. 1673 01:12:58,838 --> 01:13:02,342 [respiración pesada] 1674 01:13:02,383 --> 01:13:04,219 [Lisa se ríe, Chad. jadea de miedo] 1675 01:13:04,260 --> 01:13:10,475 [respiración pesada] 1676 01:13:14,687 --> 01:13:15,313 [Lisa se ríe] 1677 01:13:15,438 --> 01:13:16,689 [Lisa se ríe, Chad jadea] 1678 01:13:16,731 --> 01:13:18,775 [respiración pesada] 1679 01:13:18,816 --> 01:13:19,817 Tengo que largarme. 1680 01:13:20,318 --> 01:13:22,570 [luchando con la puerta] ¡Vamos! ¡Muévete! 1681 01:13:22,612 --> 01:13:24,489 [Lisa se ríe, Chad jadea] 1682 01:13:25,823 --> 01:13:26,533 ¡Vamos! 1683 01:13:26,783 --> 01:13:27,742 ¡Vamos! 1684 01:13:27,784 --> 01:13:28,952 [Chad gruñe y lucha] 1685 01:13:28,993 --> 01:13:30,954 [sonido demoníaco bajo, Chad respirando pesadamente] 1686 01:13:30,995 --> 01:13:32,747 [Lisa ríe maniáticamente] 1687 01:13:32,789 --> 01:13:35,750 [Lisa ríe maniáticamente] Ausentarse. Ausentarse. 1688 01:13:35,792 --> 01:13:37,001 [Lisa ríe maniáticamente] 1689 01:13:37,252 --> 01:13:38,753 [fallos de la cámara] Soy yo. 1690 01:13:39,212 --> 01:13:40,797 [Lisa ríe maniáticamente] Lisa, déjame ayudarte. 1691 01:13:41,130 --> 01:13:42,674 [Lisa ríe maniáticamente] Déjame ayudarte a luchar esta cosa. 1692 01:13:42,715 --> 01:13:43,466 [Lisa ríe maniáticamente] 1693 01:13:43,758 --> 01:13:44,676 [Lisa ríe maniáticamente] Lisa. 1694 01:13:44,968 --> 01:13:45,969 [Lisa ríe maniáticamente] ¡Manténgase alejado! 1695 01:13:46,052 --> 01:13:46,761 [Lisa ríe maniáticamente] 1696 01:13:47,595 --> 01:13:50,139 [Chad respira con dificultad, Lisa continúa riendo maniáticamente] 1697 01:13:50,807 --> 01:13:52,767 Manténgase alejado. Ausentarse. 1698 01:13:52,809 --> 01:13:54,269 [Lisa ríe maniáticamente] 1699 01:13:54,310 --> 01:13:56,271 [Lisa ríe maniáticamente] Lisa. Lisa. 1700 01:13:56,312 --> 01:13:57,272 [Lisa ríe maniáticamente] 1701 01:13:57,313 --> 01:13:58,523 ¡Detener! ¡Escapar! 1702 01:13:58,565 --> 01:14:01,234 [Lisa ríe maniáticamente] Vuelve. Volver. 1703 01:14:01,276 --> 01:14:03,778 [la cámara suena, Lisa respira agresivamente] 1704 01:14:03,820 --> 01:14:04,821 Por favor. 1705 01:14:04,946 --> 01:14:05,947 Por favor. No. 1706 01:14:06,489 --> 01:14:12,036 [Lisa grita agresivamente, Chad gritando de miedo] 1707 01:14:12,078 --> 01:14:12,829 [Lisa grita agresivamente] ¡No! 1708 01:14:12,871 --> 01:14:14,247 [la cámara falla y se cae] 1709 01:14:14,289 --> 01:14:20,378 [Chad grita] 1710 01:14:20,420 --> 01:14:22,172 [el grito se desvanece, ruido estático]